December 10, 2013 Bulletin Listen to Garrison Keillor, Iris Murdoch, and William Styron! By Sadie Stein Photography credit Nancy Crampton. This is exciting, and something we’ve had in the works for a long time. Since 1985, 92Y’s Unterberg Poetry Center and The Paris Review have copresented an occasional series of live conversations with writers—many of which became the foundation of a Writers-at-Work interview. As of today, 92Y and The Paris Review are making these recordings available at 92Y’s Poetry Center Online and here at The Paris Review. The release of these recordings is made possible by a generous gift in memory of Christopher Lightfoot Walker, who worked in the art department at The Paris Review and volunteered as an archivist at 92Y’s Poetry Center. The online series kicks off with audio of Garrison Keillor on the secrets of humor writing; Iris Murdoch on what makes a great book; and William Styron on the future of the written word. The series also happily features George Plimpton, the late, great founder of The Paris Review, conducting many of the interviews. Stand by in the coming months for audio of John le Carré, Arthur Miller, Norman Mailer, Octavio Paz, Günter Grass, Paul Auster, Tony Kushner, Czeslaw Milosz, Maya Angelou, Jamaica Kincaid, and Allen Ginsberg, among others.
December 10, 2013 First Person First Position By Yona Zeldis McDonough Once upon a time, I was part of a small army. The army was not made of soldiers, no, it was more like a children’s crusade, a throng of aspiring young ballet dancers that marched up and down New York City’s long avenues—Broadway, Seventh, Eighth—that were dotted, in those years, with so many studios. The School of American Ballet, feeder for the New York City Ballet, was the most famous, but there were others too and it was at John Barker’s studio on West 56th Street that I took classes six days a week for most of my high school life. Weekdays, class was from 4:30 to 6:00; Saturdays, it was at 11:00 A.M. The studio itself was unremarkable: ruined wooden floor, bleached and pocked by the amber nuggets of rosin ground into its surface, long barres that lined three of the walls and full-length mirrors that lined the fourth. We spent about forty-five minutes at one of those barres, perfecting a series of exercises that had been born in the court of France and refined in the glistening winters of Imperial Russia. Pliés, tendus, and rond du jambs, all executed to the strains of Chopin. The barre was followed by work in the center: an adagio, and petit allegro. Then there were the big jumps, like grand jetés, and some point work, which allowed us the giddy sensation of rising up on our toes, defying nature and even, for a moment, mortality itself. Finally, there was the obligatory reverence, in which we curtseyed to our supremely difficult and demanding teacher. After that we were free—until the next day, when the ritual began all over again. For it was a ritual, and, as such, had its sacred preparations. The brushing and winding of our hair into the tight bun, the sewing of ribbons on our ballet shoes, the donning of the requisite pink tights and black leotards were acts performed with both sanctity and love. The studying of ballet creates its own kind of religious order, and the girls who do it are akin to eager novitiates, fired by their all-consuming faith and their utter willingness to undergo daily mortification of the flesh. And as with any religion, the ballet hierarchy decreed that there was an established scheme of things and that a young dancer could have a secure and known place within it. When class was over, I once more joined the swarm of girls with turned-out walks and bony shoulder blades, girls who paraded down the street wearing the marks of their collective discipline: the buns, still wound painfully tight, the big, punishing bags weighed down with their heavy loads. We knew we were of a different tribe—recognizable and unique—and it filled us with pride. We were purified by our discipline, etherealized by our shining goal. Read More
December 10, 2013 Bulletin As True Now as It Ever Was By Sadie Stein Subscribe now! Okay, it’s slightly more expensive these days.
December 10, 2013 On the Shelf Stephen King Freaks Out Twitter, and Other News By Sadie Stein Tattered Covers Books is opening an additional three outlets in Denver. The Pitchfork Review, the new print branch of the venerable music review site, drops (as they might say) this weekend. Stephen King joins Twitter; doesn’t say much; people freak out. Titles popular with Scottish inmates include those by Lee Child, James Patterson, and George R. R Martin, and, uh, Hitler. “I have no idea who else is reading me. The New Yorker certainly isn’t. I’ve sent to them for fifty years. I’ve been sending since 1963. That’s fifty years of rejections.” The Rumpus sits down with Stephen Dixon.
December 9, 2013 Arts & Culture Lost in Translation: Notes on Adapting Ballard By Calum Marsh The first sentence of J. G. Ballard’s High-Rise ranks, in my estimation, among the most striking ever written. It begins with a characteristic bit of misdirection: Later, as he sat on his balcony eating the dog, Dr. Robert Laing reflected on the usual events that had taken place within this huge apartment building during the previous three months. It’s a singular accomplishment: one word into the novel and the reader is already disoriented, groping for the context of time, left to wonder what precisely constitutes the implied before. This is typical of the sensations incited by reading Ballard’s prose. His writing throbs with vigor and curiosity, springing forth the recesses of his vision, every sentence wound into curlicues of imagination. It’s rich, robustly literary stuff—which is to say intensely literary stuff, difficult to envision translated faithfully to the silver screen. An aesthetic medium, the cinema seems ill-equipped to convey the density of great prose, to illustrate externally the inner life articulated with nuance by words. Film is bound to a certain literalism: the indexical relationship between the image and what it communicates is direct, unavoidable. A film can’t describe—it can only show. We refer to this as medium specificity—those qualities which distinguish the art of literature from the art of cinema, as well as from theater, painting, poetry, and so on. When a literary work is adapted as a film, the specificity of the art must be translated: it may be about the same thing, but, to paraphrase Roger Ebert, how it’s about what it’s about needs to be reconceived. Now, a variety of screenwriters and directors have sought to realize a film version of High-Rise since its publication in 1975, including Paul Mayersberg, Nicolas Roeg, and, much more recently, Canadian filmmaker Vincenzo Natali, whose take came perhaps the closest to fruition. Only now has it finally seemed underway: British director Ben Wheatley, the radical auteur responsible for Kill List and Sightseers, has been confirmed as the project’s new lead and is set to begin shooting in early 2014. We will learn soon enough how he has dealt with the issues of translation. Read More
December 9, 2013 Bulletin The Ghost of Christmas Past By Sadie Stein This Saturday marks the fourth iteration of what is becoming a beloved holiday tradition: the marathon reading of A Christmas Carol at the Housing Works Bookstore. From one to four P.M., a series of readers—including Jami Attenberg, Saeed Jones, Téa Obreht, and our very own Lorin Stein—will read aloud the classic tale of Christmas redemption. Caroling starts at noon!