June 23, 2020 Redux Redux: When They Could Have Been Anything By The Paris Review Every week, the editors of The Paris Review lift the paywall on a selection of interviews, stories, poems, and more from the magazine’s archive. You can have these unlocked pieces delivered straight to your inbox every Sunday by signing up for the Redux newsletter. George Saunders. Photo: Chloe Aftel. Courtesy of George Saunders. This week, we’re thinking about fatherhood and Father’s Day. Read on for George Saunders’s Art of Fiction interview, Jonathan Escoffery’s story “Under the Ackee Tree,” and Louise Erdrich’s poem “Birth.” If you enjoy these free interviews, stories, and poems, why not subscribe to The Paris Review and read the entire archive? You’ll also get four new issues of the quarterly delivered straight to your door. And for as long as we’re flattening the curve, The Paris Review will be sending out a new weekly newsletter, The Art of Distance, featuring unlocked archival selections, dispatches from the Daily, and efforts from our peer organizations. Read the latest edition here, and then sign up for more. George Saunders, The Art of Fiction No. 245 Issue no. 231 (Winter 2019) INTERVIEWER Do you think you’d be a different writer if you hadn’t had children? SAUNDERS For sure. I’m not sure I would have ever published anything. Before we had our kids, I was a decent person, kind of habitually, but nothing felt morally urgent. Then the kids came, and everything suddenly mattered. The world had a moral charge. If I love these guys so much, it stands to reason that every other person in the world has somebody who loves them just as much—or they should have someone who loves them as much. The world was full of consequence. That which helps what you love is good, that which hurts it is bad, and even a small hurt is significant. You see somebody come into the world, tiny and brand new and blameless, and you’re like, That person deserves the best. So, by implication, everybody deserves the best. Read More
June 23, 2020 Arts & Culture On Translationese By Masatsugu Ono Haruki Murakami and Kenzaburo Oe. Murakami photo: © Elena Seibert. I clearly remember the vivid colors of the two books—one red, the other green—that a high school classmate of mine was reading between periods. It was 1987 or 1988, and my new school was in a provincial city in Oita, Japan. This quiet, introspective classmate was one of the first handful of students from the city to be kind enough to talk to me. I was from a small fishing village that didn’t even have a bookstore, and having come from a junior high school with fewer than forty students, I was intimidated by how he already had clear taste in music and literature. I can’t remember if he mentioned—in his always nearly inaudible voice—the title of the two-volume novel or the author’s name. What I do remember is that he seemed engrossed in the book, and that less than a year later, his life was taken: his mother’s partner killed her before turning to the boy. The next time I encountered those books was after I moved to Tokyo for university. I came across a large stack of them right by the entrance of one of the city’s largest bookstores. They were the two parts of Haruki Murakami’s novel Noruwei no mori (Norwegian Wood). I was already familiar with him as a master of short essays. My landlady had the bad (or good?) habit of reading books in the bathroom, and Murakami’s essays were among her favorites. One day, she handed me a collection she had finished. In these essays, he writes about literature and music and even cooking in such a natural way that it feels as though he’s addressing the reader personally. Something delightful and friendly in his style fascinated me (it’s a shame that those early essays of his haven’t been published in English). I couldn’t say how exactly, but I immediately felt that his style was different from other contemporary Japanese writers I had read. Probably because one of my professors (who was from Belgium) had translated it into French, A Wild Sheep Chase was the first of Murakami’s novels I read. And I soon found myself reading through them all. Read More
June 23, 2020 First Person We Picked the Wrong Side By Neel Patel When I was in the sixth grade, I met a girl named Nicole. Nicole was a good student; she was polite to teachers. She was in the gifted program, a group of students handpicked for their exceptional promise. I was not in the gifted program. When my mother found out I had not been chosen, she became furious. She wanted to know why I was not worthy and how I might prove otherwise. I suppose this was her mistake—she assumed I was better than I actually was. Over time, Nicole and I became friends. We sat next to each other in class and gossiped during lunch. We watched horror movies on weekends. When boys made fun of me for being queer, she jumped to my defense. If I hadn’t been paying attention in class—which was often—she passed me her notes. Sometimes I imagined what it was like to be Nicole, with her spotless record, her enviable grades. I imagined what her teachers said during parent-teacher conferences, all the glowing, effusive praise. It must have been the opposite of what they said during mine. I talked too much. I didn’t pay attention. My homework was always late. Sometimes I said I had turned in an assignment when really I had not. I would complete the assignment later and step on it with my shoes—this gave it the effect of some mysterious trauma—and drop it on the floor by my teacher’s desk, as if it was her fault she had lost it and not mine. I was diabolical. I impersonated my father to call myself out of school. I cut class and went to the mall. I intercepted the mail to hide my grades. I pretended to be good when I was not. Nicole didn’t do those things. She didn’t have to cover her tracks; her steps were always measured, taken with great care. “Why can’t you use your brains for good?” My mother once complained. “Just look at Nicole.” I spoke of Nicole often, how smart she was and how good her grades were, how she wanted to become a doctor just like my dad. “Wow,” my parents would say, masking their own disappointment in me. “Look at that.” While Nicole was graduating from medical school, I was still unsure of my place in the world, aware of the expectations I had failed to meet. Because Nicole was everything I was supposed to be, the opportunities I had squandered, the chances I’d let slip. In a way, my failure was similar to her success; they both came as a surprise. Because I’m a South Asian. And Nicole is Black. To say I never saw Nicole’s Blackness would be a lie. To say I never heard the narrative of Blackness in America would be an even bigger one. Though we didn’t speak of race often, I knew what my parents had been told about Black people in America. It was on the news, in movies, tucked into conversations at the table. A story of danger. Fear. I had witnessed car doors locking, purses being hugged. I had heard white people describe an unpleasant encounter with someone before saying “she was Black,” as if this was what they had meant to say all along. The danger of Blackness was their central thesis. They supported it at every turn. I had heard these stories, had grown weary of these stories, had fallen victim to these stories myself. I knew what my mother meant when she said, “Just look at Nicole.” I also knew why I talked about her achievements so much at home: her race was the subtext. I wanted to show that she was good. * When I was young, my father had been watching the news in the doctors’ lounge with a white doctor when a crime was reported. The suspect was Black. The white doctor shook his head. “See that?” he said, turning to my father. “We should have never brought them here.” Read More
June 22, 2020 The Art of Distance The Art of Distance No. 14 By The Paris Review In March, The Paris Review launched The Art of Distance, a newsletter highlighting unlocked archive pieces that resonate with the staff of the magazine, quarantine-appropriate writing on the Daily, resources from our peer organizations, and more. Read Emily Nemens’s introductory letter here, and find the latest unlocked archive pieces below. “This installment of The Art of Distance is inspired by the past week’s #BlackoutBestsellerList campaign, which encouraged book buyers to purchase two books by Black authors in order to fill best-seller lists with Black voices. Unlocked this week are seven pieces from recent issues of The Paris Review by Black writers who have also recently published books. If you enjoy this writing, we hope that you will consider buying these authors’ novels, story collections, and nonfiction works. We wish you a week of meaningful reading and hope you stay safe, sane, and engaged.” —Craig Morgan Teicher, Digital Director Read these stories, poems, and essays by TPR authors, and then check out their new, recent, and forthcoming works linked below. Venita Blackburn’s “Fam” (issue no. 226, Fall 2018) is a haunting glimpse into the social media life of a teen whose past is shadowed by family violence. Her debut story collection, Black Jesus and Other Superheroes, won the Prairie Schooner Book Prize for fiction, and Blackburn was a finalist for both the PEN/Bingham Prize for debut fiction and the Young Lions Award from the New York Public Library. Read More
June 22, 2020 Arts & Culture From Woe to Wonder By Aracelis Girmay Gwendolyn Brooks, in a 1977 interview, describes an ongoing argument with her husband about the fate of a running Black child: Once we were walking down a road and we saw a little Ghanaian boy. He was running and happy in the happy sunshine. My husband made a comment springing from an argument we had had the night before that lasted until four in the morning. He said, ‘Now look, see that little boy. That is a perfect picture of happy youth. So if you were writing a poem about him, why couldn’t you just let it go at that? Write a poem about running boy-happy, happy-running boy?’ […] So I said if you wrote exhaustively about running boy and you noticed that the boy was black, you would have to go further than a celebration of blissful youth. You just might consider that when a black boy runs, maybe not in Ghana, but perhaps on the Chicago South Side, you’d have to remember a certain friend of my daughter’s in high school—beautiful boy, so smart, one of the honor students, and just an all-around fine fellow. He was running down an alley with a friend of his, just running and a policeman said ‘Halt!’ And before he could slow up his steps, he just shot him. Now that happens all the time in Chicago. There was all that promise in a little crumpled heap. Dead forever. * For every sorrow I write, also I press my forehead to the ground. Also I wash the feet of our beloveds, if only in my mind, in the waters of the petals of the flowers. I cross my arms and bow to you. I cross my arms in armor wishing you protection. * On August 23, 2014, I joined thousands to march for the life of Eric Garner and against the police who murdered him one month before. The blastocyst that would become my son was multiplying inside my darkest me unbeknownst to me. Time moved through us. It is now 2020. Ramsey Orta, who filmed Garner’s death and bravely shared that record, is imprisoned on trumped-up charges and beaten by guards. Eric Garner’s eldest child, the activist Erica Garner, has passed at the age of twenty-seven from an enlarged heart after giving birth just three months before. It is summer, then all the leaves are falling. My kids are two and four, then they are nearly three and nearly five. My son’s birthday, now I know, falls between the birthdays of young Ahmaud Arbery and the poet Kamau Brathwaite. I hear Gwendolyn Brooks: “You just might consider that when a black boy runs…” My partner and I teeter in that argument between Brooks and her husband, our own sight touched by both things: the happy in the happy sunshine and the policeman saying halt. We dance in the circle following both these men—Ahmaud Arbery, ever-becoming, and Kamau Brathwaite, the elder, who wrote in Elegguas: How all this wd have been one kind of world. perhaps—no—certainly— kindlier—you wd have been bourne happy into yr entitlement of silver hairs and there wd have been no threat My partner and I do not yet speak to our children about racism and such threats here looming. We speak of justice, diversity, fairness. The kids love the story of Malcolm Little: The Boy Who Grew Up to Become Malcolm X. They read a little at first, then a little more. We give them the large brushstrokes of the burning house, but we talk for long about Malcolm’s brilliant family, their commitments and work, the ladybugs in the garden. In Mae Among the Stars, when the teacher dismisses Mae’s dream to become an astronaut, our son is shocked. “Why would a teacher say that to a child?” He asks this very question, out of what seems to us the blue, over several weeks, then months. We do not mention that the teacher is White. We do not mention that the people who burn Malcolm Little’s house are White. My partner and I talk to other Black parents, including our own. We get advice, ask questions, work and think about how to nourish and fortify our children. It does not occur to us to talk to our kids about Whiteness just yet, but increasingly I think we must. For example, I am startled, in February, by my son’s White schoolmate who runs into the hall to announce to his parent that Martin Luther King Jr. was killed because of the color of his skin. These months later I am again startled by the very young White children who speak openly and, it seems, without fear about George Floyd’s murder. We are on a Zoom call with my child’s class. One of his White classmates has gone to a march with her family, in the middle of a pandemic, to march for Black Lives. The power of this is not lost on me. I am moved by their family’s investment and risk, a risk I do not take. I study the child’s face. The baby still in her voice, her cheeks, the way she holds her mouth. She says, “George Floyd was killed because…” And I click the sound off. My youngest says, “I can’t hear, Mommy.” Just a second, I tell them both, just a second. Read More
June 19, 2020 Arts & Culture On Horseback By Nell Painter Brianna Noble at a protest in Oakland (Photo: Shira Bezalel) Bloody news from April laid me low—murders worse than senseless, purposeful slaughter of the sort my country seems to reserve for my people, black Americans. The murders hadn’t occurred in geographical or temporal proximity. They were in the Midwest, Upper South, and Deep South. One had been concealed for weeks, none of the perpetrators had been punished. The murders of George Floyd, Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Eric Garner, Trayvon Martin, Michael Brown, and the needless loss of Sandra Bland, were themselves hard to stomach. Worse was their terrible inevitability, a never-ending history of carnage defined by Emmett Till’s nauseating sacrifice to white supremacy in 1955. An old anguish bound me to these most recent victims. Then all across the country, Americans rose up for George Floyd, in Black Lives Matters protests against police brutality and Confederate statuary that spread to other countries, where multiracial protestors tore down emblems of colonialism and the Atlantic slave trade. Insurgent masses filled the streets—city streets, suburban streets, little white country town streets, even roads in my outdoor tourist playground of the Adirondacks. The images of protest were glorious, and some took me by surprise by giving me pleasure. From my hometown of Oakland, California, there came photographs of Brianna Noble on her huge, seventeen-hand horse, Dapper Dan, leading protesters and bearing a Black Lives Matter sign. Noble knew what she was doing, saying, “No one can ignore a black woman on top of a horse.” Her image reappeared nationally, internationally, as above the caption, “Aktivistin Noble bei einer Demonstration gegen Polizeigewalt in Oakland,” in Germany’s Der Spiegel news magazine. Read More