March 9, 2021 Redux Redux: Pulling Away the Greenery By The Paris Review Every week, the editors of The Paris Review lift the paywall on a selection of interviews, stories, poems, and more from the magazine’s archive. You can have these unlocked pieces delivered straight to your inbox every Sunday by signing up for the Redux newsletter. Anne Carson. This week at The Paris Review, we’re celebrating the launch of the Spring issue by featuring a few contributors who have appeared in previous issues of the magazine. Read on for Anne Carson’s Art of Poetry interview, Allan Gurganus’s short story “Art History (From An Only Modestly Good Translation),” and Forrest Gander’s poem “Body Visible.” If you enjoy these free interviews, stories, and poems, why not subscribe to The Paris Review? You’ll also get four new issues of the quarterly delivered straight to your door. Anne Carson, The Art of Poetry No. 88 Issue no. 171 (Fall 2004) One thing I do understand about the Greeks is that they, too, understood otherness and valued it. That is what the god Dionysus is as a principle—the principle of being up against something so other that it bounces you out of yourself to a place where, nonetheless, you are still in yourself; there’s a connection to yourself as another. It’s what they call ecstasy. Read More
March 9, 2021 At Work Language Once Removed: An Interview with Sara Deniz Akant By Lauren Kane Sara Deniz Akant. There’s something special these days about a phone call. A particular kind of listening happens when you’re not watching faces on a screen or coping with the internet connection but instead focusing just on the voice on the other end of the line. Sara Deniz Akant is a poet whose ear is especially attuned to disembodied voices, whether they be documents from long ago or the memory of her mother’s singing. As a result, so many of Akant’s poems feel alive with multiple speakers, though they are playfully mysterious characters. Her collection Parades (2014) sent me to my old Latin reference books, but in vain. Everything I recognized was not quite what I’d thought, a familiar ancient sound slightly muddled on its way to the twenty-first century. The poems in Babette (2016) are also deft explorations of meaning that toggle between their own lexicon and one you can translate. Akant’s two poems in the Winter issue of The Paris Review are just as convivial, with voices fading in and out of focus. It’s tempting to say her process is about acting more as conductor or clairvoyant than as poet, but at the same time, Akant speaks about days spent writing in her spare office with an academic’s clear articulation about everything from research to how to recognize the end of a poem to the perks of living between languages. Throughout our telephone conversation earlier this year, Akant and I discussed how one’s own language can linger in notes until it becomes like the voice of someone else, how marginalia can mingle with text, and the creative boundaries of word processing. INTERVIEWER Can you remember what first sparked your interest in literature? SARA DENIZ AKANT I was forced to memorize and sing poems in grade school, and I think just having all of that language set to music was pretty influential. Also, my mom would walk around the house singing songs, and singing the wrong words to them. There was one about a sinking ship called “The Golden Vanity.” And my grandfather would sing to me in Turkish—for example, “Fış Fış Kayıkçı,” a nursery rhyme. But I mark in my mind one particular moment in retrospect, because at the time, I certainly wasn’t thinking that real people were writers. One year I got really sick, and I stayed home from school for a few days and had all these fever dreams—I called them “voices in my head.” That’s the origin of my feeling, for the first time, like a writer. In my mind, there’s the fever dream time, and then I dabbled in it until I was twenty-one or twenty-two and taking a class called Poetry in the Present during my last semester of college. It was a small seminar taught by Anselm Berrigan. We mostly read New York School poets. I was really moved, and everything kind of fell out in front of me. I didn’t have any other plans after college, and so I found this passion in the last moment. Read More
March 8, 2021 Melting Clocks Oh, Heaven By Eloghosa Osunde In Eloghosa Osunde’s column Melting Clocks, she takes apart the surreality of time and the senses. Naudline Pierre, Lead Me Gently Home, 2019, oil on canvas, 96 x 120″. Photo: Paul Takeuchi. When I say the name Heaven, someone I love answers me through two realms and a time machine. It doesn’t matter where our bodies are in the world, what distance separates us, or what headlines are going on about, I say that name and we appear elsewhere. When we rechristened each other recently, we gave and received three names each. They call me [redacted] or [redacted] or [redacted] and the world stops. I call them Heaven or [redacted] or [redacted] and the Earth’s core shifts. All six of our names have different emotional hefts for me, but I suppose Heaven carries a particular weight. There were borders between us when I chose the name, so they didn’t see the choice in real time, but they know my why. They cried, too, when they first heard it, because they know what this word means to me. There was a time when I was obsessed with staying saved and helping loved ones get on the road to heaven. I called that love. That level of conviction gave me something to live for, but after I released it, I realized the obsession added indelible bass to my anxiety. Sometimes, when I get still enough, I can still feel the reverb thudding through me. When people die now, though, I don’t see them facing a heated binary, standing before a white light: Heaven or Hell? Instead, I close my eyes and support their spirit in what it believed. I wish for them what they wished for themselves. And beyond that: I imagine with them what they imagined for themselves, or what their spirit would have dreamed of if they weren’t afraid. It’s been this way for years: I see dead people deciding, because a sure thing I know is that every person has a spirit—whether they are awake to it or not—and our spirits have agency, so that we can cocreate our own realities with God. But I suppose if you’re vanilla about life, the way I think and talk about death in person—openly, vocally, quasi-casually—would be considered morbid. It’s both big and small talk to me, and I do both. Even then, I (still) find myself holding back more than I would if I wasn’t scared of scaring the people I love. Now largely unplugged from religious imaginations of The Afterlife, I know what I am working toward instead. There are implications for what I see as possible beyond death, and those implications double as instructions coded onto my spirit. I accept the challenge without flailing. To get to that thing, that place—my own personal heaven—there’s work I have to do in this lifetime; there are things I have to allow to change me, because when I die, I don’t want to be wished into an eternity I did not conceive, an everlastingness I did not imagine, a heaven that cannot hold me. My loved ones know what I have agreed with God instead. I’m at peace with that. Read More
March 5, 2021 This Week’s Reading Staff Picks: Raisins, Rhythm, and Reality By The Paris Review Allan Gurganus. Photo: © Roger Haile. Courtesy of W. W. Norton. In his Art of Fiction interview, Allan Gurganus preaches the power of the sentence. But for me, the real satisfaction to be had from the newly released Uncollected Stories of Allan Gurganus comes from the layers: a shrewd grad student’s thrifting trip becomes the story of a portrait, which is actually the story of a tragic moment in a small town’s history; a local news report becomes a firsthand account of the incident told by a police officer to his tape recorder. (In fact, local news reporters are more than once a way of getting into a story; they act as a kind of chorus for small-town America.) Gurganus’s Uncollected Stories is lean, nine extended narratives often broken up by Roman numerals. He is unafraid of the darkness deep inside his characters. These are tales that left me feeling unsettled and newly aware of strangers I encountered, the likely mysteries in their lives—and yes, in awe of excellent sentences. —Lauren Kane Read More
March 5, 2021 Look The Fabric of Memory By The Paris Review In Paul Anthony Smith’s Untitled (Dead Yard), a figure stands with arms outstretched in the midst of a haze of ghostly breeze-blocks. The physical appears to commune with the spiritual; unreality encroaches on the real. It’s a startling effect, one that persists throughout Smith’s second solo show with Jack Shainman Gallery, “Tradewinds” (on view through April 3). Using a needled wooden tool, Smith painstakingly works over his photographic prints, puncturing the surface and chipping away at the ink. Each stipple, each architectural flourish laces the images with the fabric of memory. This is not reality; this is the world in recollection, the white noise of time and distance always threatening to drown out the past. A selection of images from “Tradewinds” appears below. Paul Anthony Smith, Breeze off yu soul, 2020–2021, unique picotage with spray paint on inkjet print, mounted on museum board and Sintra, 40 x 54″. © Paul Anthony Smith. Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York. Paul Anthony Smith, Dog an Duppy Drink Rum, 2020–2021, unique picotage, spray paint, and acrylic paint on inkjet print, mounted on museum board and Sintra, 72 x 104″. © Paul Anthony Smith. Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York. Read More
March 4, 2021 Inside the Issue Sheri Benning’s “Winter Sleep” By The Paris Review The Spring 2021 issue, which went live earlier this week, features three poems by Sheri Benning. One of these poems, “Winter Sleep,” serves as the basis for a short film of the same name. Shot in the Rural Municipality of Wolverine Creek in Saskatchewan, the project is a collaboration between Sheri and her sister, the visual artist Heather Benning, along with the filmmaker Chad Galloway.