February 26, 2021 Re-Covered The Storyteller of Tangier By Lucy Scholes In her column, Re-Covered, Lucy Scholes exhumes the out-of-print and forgotten books that shouldn’t be. Like many readers, I suspect, I first came across the name Mohammed Mrabet in relation to Paul Bowles. Throughout the sixties, seventies, and eighties, everyone from Life magazine to Rolling Stone sent writers and photographers to Tangier—where Bowles had been living since 1947—to interview the famous American expat, author of the cult classic The Sheltering Sky. “If Paul Bowles, now seventy-four, were Japanese, he would probably be designated a Living National Treasure; if he were French, he would no doubt be besieged by television crews from the literary talk show Apostrophes,” wrote Jay McInerney in one such piece for Vanity Fair in 1985. “Given that he is American, we might expect him to be a part of the university curriculum, but his name rarely appears in a course syllabus. Perhaps because he is not representative of a particular period or school of writing, he remains something of a trade secret among writers.” This wasn’t to say that Bowles was reclusive. In fact, he kept open house for one and all, whether they be curious tourists, his famous friends—Tennessee Williams, William S. Burroughs, and Allen Ginsberg among them—or the crowd of Moroccan storytellers and artists he’d befriended over the years. And of these, one man in particular stands out: Mohammed Mrabet. Bowles and Mrabet met in the early sixties, and they remained close until Bowles’s death four decades later in 1999. Mrabet worked for Bowles in various capacities: as a driver, a cook, general handyman, and sometime traveling companion. But theirs was much more intimate a relationship than that of employer and employee. They were friends—and it’s assumed, at one time or other, lovers, too—but most importantly, artistic collaborators. Throughout the sixties, Bowles increasingly turned his attention to translating. His wife, the novelist Jane Bowles, suffered a stroke in 1957, from which she never fully recovered. From then until her death in 1973, she was plagued by depression, impaired vision, seizures, and aphasia—health problems that also had a notable impact on her husband, depriving him of the “solitude and privacy” that he needed to write. “The real reason I started translating, was that Mrs. Bowles was ill and I couldn’t write, because I would only have twenty minutes and then I would be called downstairs,” he explained to McInerney. Read More
February 25, 2021 Arts & Culture The Charms of Tom Stoppard By Hermione Lee In the following excerpt from her landmark biography of Tom Stoppard, Hermione Lee explores the background of one of his most personal works to date, the 2020 play Leopoldstadt. Tom Stoppard. Photo: Gorup de Besanez. Time and again Tom Stoppard had talked about his good luck. He told people that he had had a charmed life and a happy childhood, even though he was taken from his home as a baby in wartime, his father was killed, and many members of his family, as he later discovered, were murdered by the Nazis. This narrative had become part of his performance, his built-in way of thinking and talking about himself. And that story of a charmed life was profoundly connected to his sense of luck in having become English. A patriotic gratitude, and a pleasure in belonging to his adoptive country, which, in contrast to many other places, was a free country, was the lifelong outcome of his childhood luck. A charmed life seems a highly appropriate phrase for Stoppard, too—not that he would put it like this—because of his own charm. Charm is a difficult word. It usually makes a person sound shady: glib, superficial, manipulative. If it’s possible to redeem the word, you’d want, in his case, to talk about “deep” charm: a charm that comes from attention, kindness, intelligence, humor, physical charisma—as well as glamour. And, also, charm as a form of concealment. Stoppard’s charm is not a barrier to the extent of the worldly, famous novelist Felix Abravanel in Philip Roth’s The Ghost Writer, whose “charm was like a moat so oceanic that you could not even see the great turreted and buttressed thing it had been dug to protect. You couldn’t even find the drawbridge.” But it does work as a form of defense and a means of persuasion. He knows what effect he has on people. Charm is also a vital characteristic of his work: the 2017 production of Travesties shows that off perfectly. And “charm” in its sense of spell or enchantment—like the “charms” that Prospero says goodbye to, having set Ariel free, at the end of The Tempest—is the secret of Stoppard’s profession, the magical thing that happens in the theater, hard to say quite how or why: “It’s a mystery.” Read More
February 24, 2021 Arts & Culture Farewell to Ferlinghetti By John Freeman City Lights Books/Twitter We didn’t drive in over the bridge. That was one surprise. I remember thinking we’d see the Transamerica Pyramid piercing the fog, or the bay sparkling in the distance. Instead, when I first visited San Francisco in the eighties, we arrived by tunnel. The BART train from Berkeley spat us out into the noisy, echoing heart of downtown. This was 1984, the city in near collapse, AIDS a full-blown crisis—the Reagan administration mocking its sufferers. As my family trudged up Kearny Street, we were stopped every few paces. Men whose clothes were in tatters asked us for money, food, anything. You’ll still encounter destitution in the city today; tech wealth merely rivers around it. To my child’s eye, it seemed apocalyptic then. How could a city pretend it wasn’t collapsing? By midday we stumbled into a bookstore. Perched on the corner of Columbus and Broadway, City Lights emerged like an oasis. Stepping into the shop, I recall thinking it had a very different idea of what we all needed to drink. Books about revolution, the theft of the North American continent, and community action sprawled over several levels. Poetry had an entire floor. I may have been ten, but my parents were radicals; I could recognize the tribal markings of left-wing thought. Everywhere you looked, there were the city’s problems, written about in books. On placards. Broadside poems. Slogans sketched right onto the shop walls. The store was promising an escape by showing you how to escape back into social engagement. I’d never been anywhere like it. That was thirty-seven years ago. Now, in the middle of the pandemic, the store is still open and it’s thriving. But yesterday it said goodbye to its eternally hip hundred-and-one-year-old cofounder, the poet, publisher, and community activist Lawrence Ferlinghetti. No one in American letters ever pushed back against power over such a long time as Ferlinghetti. He fought power as a poet, as a bookseller, and as a publisher. His poems in Coney Island of the Mind woke up a generation to the nightmare of the military industrial complex in America. In City Lights, the first all-paperback bookstore in the country, readers found fellow travelers for cheap prices. From City Lights Books, which has published everything from Allen Ginsberg’s “Howl” to Rebecca Solnit’s first book to a recent title on drone strikes, the question of moral values in the age of empire has been explored more deeply than anywhere else in American publishing. Read More
February 23, 2021 Redux Redux: Idlers of My Kind By The Paris Review Every week, the editors of The Paris Review lift the paywall on a selection of interviews, stories, poems, and more from the magazine’s archive. You can have these unlocked pieces delivered straight to your inbox every Sunday by signing up for the Redux newsletter. George Saunders. Photo: Chloe Aftel. Courtesy of George Saunders. This week, we’re looking at some of the writers whom both The Paris Review and BOMB Magazine have published in the past. Read on for George Saunders’s Art of Fiction interview, Renee Gladman’s essay “Five Things,” and Cathy Park Hong’s poem “Happy Days.” If you enjoy these free interviews, stories, and poems, why not take advantage of our current subscription offer with BOMB Magazine? Until the end of February, subscribe and save on both of these New York magazines, bringing you the best in literary and visual arts, for only $62. George Saunders, The Art of Fiction No. 245 Issue no. 231 (Winter 2019) My view of myself is that I came in through the basement window of literature. I’m not well educated or well read enough to do things correctly, and when I write what seems to me a “correct” story, it’s got low energy and isn’t true to my experience. Somehow the story and the language have to be a little messy or low. I love the idea of pushing an idea through a too-small linguistic opening—that feeling of overflow. I love the idea that the passion contained in a story is so great that it fucks up the form and makes it unseemly and impolite. Read More
February 23, 2021 Arts & Culture The Resistance By Eula Biss James McNellis, Wikimedia Commons The problem of resistance was humming in my mind when I passed through an iron gate in France that read NÉCROPOLE DE LA RÉSISTANCE. Here were the graves of men and boys who had lost their lives fighting the Nazi occupation of their country. This cemetery of the resistance was on a plateau above Grenoble, positioned so that an enormous mountain stood beyond the graves like a monument. The sun was high over the mountain, reflecting off the white gravel paths, the white walls, and the rows of white crosses. I stood in that white glare with my son, harboring an inchoate fear and shielding my eyes. If I feared then, in 2017, that resistance in my own country would lead to this, the graves of the young, I also feared that it would not—that it would come to nothing. This was when headlines read: “The Resistance Grows” and “Resistance is Not Enough” and “Resistance is Futile.” Some newspapers put resistance in scare quotes, and some termed it the “so-called resistance.” The news didn’t believe in the resistance. And the question remained of what, exactly, was being resisted. Was it just one politician, or the enormous white shadow behind him? This resistance, some argued, was too multiple and too defuse. It was difficult to locate—it was without a single leader and it didn’t have a platform. It was new and it was not new. It began before the 2016 election, with Black Lives Matter and Standing Rock, and after, with the Women’s Marches and the airport protests of the Muslim ban. It was many resistances. It was everywhere and nowhere. From a distance, the French Resistance of the forties could appear more singular in purpose. It had the solidity of monuments and museums, though it also seemed far away, entombed in history. “This history looms each time the word ‘resistance’ is evoked in the current American political crisis,” Teju Cole wrote in 2018. “It judges the triviality of our responses.” I felt judged, standing among the graves of resistance fighters, and all my responses felt trivial. “The triviality is not in the predicament—so many have died here, and many more will die,” Cole wrote. The triviality, he clarified, was in the public tone. “Cheers to the resistance,” Taylor Swift said, raising a glass of white wine after publicly declaring her support for a Democrat in the midterm elections. This rebranding of political participation as resistance would be easier to dismiss as fad or fashion if the political system itself was not under threat. What constitutes resistance is necessarily different in a democracy than it is under an authoritarian regime or an autocracy. “We still have a democracy, at least on paper,” one of my friends remarked, with some hesitation, after the 2016 election. But we were already uncertain about that. Read More
February 22, 2021 First Person Someone Else’s Diary By Maria Stepanova Illustration: Elisabeth Boehm. Public domain, via Wikimedia Commons. Aunt Galya, my father’s sister, died. She was just over eighty. We hadn’t been close—there was an uneasiness between the families and a history of perceived snubs. My parents had what you might call troubled dealings with Aunt Galya, and we almost never saw her. As a result I had little chance to form my own relationship with her. We met infrequently, we had the odd phone call, but toward the end she unplugged her phone, saying, “I don’t want to talk to anyone.” Then she disappeared entirely into the world she had built for herself: layered strata of possessions, objects, and trinkets in the cave of her tiny apartment. Galya lived her life in the pursuit of beauty: the dream of rearranging her possessions into a definitive order, of painting the walls and hanging the curtains. At some point, years ago, she began the process of decluttering her apartment, and this gradually consumed her. She was permanently shaking things out, checking anew what objects were essential. The contents of the apartment constantly needed sorting and systematizing, each and every cup required careful consideration, books and papers stopped existing for themselves and became mere usurpers of space, forming barricades that crossed the apartment in little heaps. The apartment consisted of two rooms, and as one room was overcome by more objects, Galya would move to the other, taking only the absolute essentials with her—but then the tidying and reevaluating would begin again. The home wore its own viscera on the outside, unable to draw it all back into itself again. There was no longer any deciding whether a particular thing was important or not, because everything had significance in some way, especially the yellowing newspapers collected over decades, tottering piles of clippings that propped up the walls and the bed. At a later point the only spare living space was a divan, worn concave, and I remember we were sitting there on one occasion, the two of us, in the middle of a raging sea of postcards and TV guides. She was attempting to feed me the chocolates she kept reserved for special occasions, and I was attempting to turn down these precious offerings with anxious politeness. A newspaper clipping at the top of a pile bore the headline: “Which saint rules your sign of the Zodiac?” and the name of the paper and the publication date were written carefully at the top in her beautifully neat handwriting, blue ink across the dead paper. Read More