to María Kodama

There is so much lonliness in that gold.
The moon of every night is not the moon
That the first Adam saw.
The centuries
Of human wakefulness have left it brimming
With ancient tears. Look at it. It is your mirror.

translated from the Spanish
                     by Robert Mezey