January 2, 2024 Document The Life and Times of The Paris Metro By Adrienne Raphel Cover of The Paris Metro. Courtesy of the fortieth anniversary issue, published in 2016. In 1974, Harry Stein and Thomas Moore, young editors who’d worked together at New Times, a glossy biweekly in New York, had an idea: Let’s start a magazine—in Paris. Moore had recently come into a windfall when one of his articles, about a bank robbery in Brooklyn, became the basis for the film Dog Day Afternoon. He moved to Paris, following his then girlfriend; the relationship ended, but he stayed. Stein had previously lived in Paris, writing features for the International Herald Tribune, and also had a European girlfriend at the time. At first, the idea seemed impossible: Maybe we should sell baseball caps instead of starting a magazine, Stein thought. But Moore had a vision. He stole the name from the café outside his living room window, stole the masthead logo from the subway sign, and their publication was born: The Paris Metro. Stein and Moore called Joel Stratte-McClure, a fellow journalist then in Paris on assignment, to tell him that they had a “scoop” on a nuclear meltdown and ask him to meet them in the Bar Hemingway at the Ritz. (There was no meltdown.) Several martinis in, Stratte-McClure joined the Metro team. He quickly became one of the core reporters, writing everything from regular features—an On the Money column, which advised readers about how to invest in wine or bet on horses—to cover stories like “Our Man in the Seine: Gets to the Bottom of the Dirty River—And Comes Back Alive!” A few months later, Moore approached Stratte-McClure about a new role. “Do you balance your checkbook?” Moore asked. “Of course. I’m a fanatic about it,” said Stratte-McClure. Moore’s follow-up: “Would you like to be publisher?” Nothing else remotely like Metro existed at the time. Other English-language competitors like the Herald Tribune provided local news coverage, but the Metro offered a full high-low smorgasbord, from in-depth interviews with city employees to poetry by writers such as Gregory Corso and capsule reviews of Paris’s worst restaurants to coverage of pickup softball leagues. Stratte-McClure told me in a recent interview that the Metro routinely “tackled taboo subjects. Money, salary, who’s voting for whom, personal details about people.” The Metro also had a robust list of what was going on in Paris, such as job opportunities (“URGENT: Seek Modern Dance Teacher”), personal ads (“WIFE JUST DIED—looking for attractive woman dress size 36, between 20 & 31”; “I should like to offer my husband a totally original birthday present: a good meal out with an attractive girl/woman”), requests for information (“Have you had an abortion in Paris? Share your experience with your sisters”), events (such as, on Bastille Day, the Communist Party’s “traditional swinging affair on the Île Saint-Louis”), and shoestring-budget recipes (“In addition to being extremely good for your health, chicken livers are the biggest bargain at Monoprix”). The magazine allowed its writers the freedom to write what they wanted: to explore longer-form stories that leaned quirky, the result of enmeshment in a subculture or riffing on one’s pet topic. Read More
August 28, 2023 Document Early Spring Sketches By Yi Sang Hubert Robert, detail from “Fire at the Paris Opera House of the Palais-Royal.” Courtesy of Wikimedia Commons, Licensed under CC0 2.0. Yi Sang (1910–1937) was a writer in Korea during the thirties, when the country was under the rule of the Japanese empire. His poems, stories, letters, and essays, written in both Korean and Japanese, are celebrated as some of the finest Korean literature of his time, and bear wide-ranging influences: the Chinese classics, the general theory of relativity, and Dadaism and surrealism, both of which he is credited with introducing into the Korean literary lexicon. He wrote during a period when Koreans could be jailed without trial on the basis of mere suspicion of thought crimes, and, shortly after being imprisoned in Tokyo by Japanese authorities in 1937, succumbed to tuberculosis in a hospital at the age of twenty-seven. Nearly ninety years after his death, Yi Sang is perhaps best remembered for his intricate poetry, which features striking, complicated images. In the poem “Crow’s Eye View: Poem No. 15,” he writes, “I sneak into a room with a mirror. To free myself from the mirror. But the me-inside-the-mirror always enters at the same time and puts on a gloomy face. He lets me know he is sorry. Just as I am locked up because of him he is locked up shuddering because of me.” Like many of his contemporaries, Yi Sang also contributed guest columns to newspapers. These writings, collected under column titles like “Early Spring Sketches” and “Miscellany Under the Autumn Lamp,” offered incisive, humorous, and compact observations of life in Seoul in the thirties. He captured the grace and chaos of urban existence among anonymous fellow city-dwellers going about their daily routines. The pieces that follow come from the column “Early Spring Sketches,” which was serialized from early to late March 1936. Encountering Yi Sang through these sketches offers a glimpse into a luminous spirit whose disillusionment with the modernity of his era didn’t culminate in despair but rather, as the poet John Ashbery once wrote, “broke into a rainbow of tears.” —Jack Jung, translator Uninsured Fire (March 3, 1936) The building next door is engulfed in flames. The sky above is murky, filled with furious flurries of snow and plumes of smoke that resemble blobs of ink vomited out by squids. It is rumored that the burning structure is a large factory that stored various chemicals. From the raging bonfire, rainbow-colored smoke billows out intermittently, akin to coughs. The chemicals are exploding. Read More
August 15, 2023 Document Alex Katz’s Collaborations with Poets By The Paris Review John Ashbery and Alex Katz, Fragment, 1969. Photograph by Paul Takeuchi, courtesy of Alex Katz Studio and GRAY, Chicago/New York. The painter Alex Katz is best known for his portraits—colorful, flat, rich, and realistic, in a style that has become immediately recognizable as his own. Katz has always been fascinated by poetry, and especially by the work that came out of the New York School in the fifties and sixties. “What Katz found so compelling about this scene was its complete disregard for aesthetic precedent, irreverence for an academy of poetry, and gravitation toward vernacular expression, where words were less pondered and possessed an immediacy that spoke of nowness,” writes the art historian Debra Bricker Balken in the forthcoming book Alex Katz: Collaborations with Poets. These qualities have something in common with Katz’s own work, which might help to explain why he has been so drawn to collaborations with poets—among them illustrations, prints, and covers for books by Ted Berrigan, John Ashbery, Alice Notley, and Ron Padgett. Katz has also painted portraits of a number of poets, including his personal favorite, Frank O’Hara, who was himself interested in the crossover between painting and poetry, and occasionally jealous of painters themselves. (“I am not a painter, I am a poet,” one O’Hara poem begins. “Why? I think I would rather be / a painter, but I am not.”) Below are several of Katz’s literary collaborations, including a cover he made for this very magazine in 1985. Read More
January 18, 2023 Document Plan for a Journal By Italo Calvino Writing box, Auckland Museum, via Wikimedia Commons. Licensed under CC BY 4.0. In an interview collected in Ferdinando Camon’s Il mestiere di scrittore: conversazioni critiche (The Writer’s Craft: Critical Conversations), Italo Calvino described a dream for “a completely different sort of journal.” This journal would be something more like the serialized novels of Dickens and Balzac, with writers working on commission on a wide range of topics and themes. It would employ the “I” of Saint Augustine and Stendhal. And it “should be a kind of Peanuts but not a comic strip, serial novels with a lot of illustrations, an attractive layout.” At the Review, we’re fascinated by ideas for what magazines can be—no matter how outlandish. And so we were delighted when we came across Calvino’s four-page plan for a journal, from a typescript dated 1970, translated by Ann Goldstein and published below. It’s eclectic, wildly ambitious, smart but not too self-serious, and totally unrealized. What else could you ask for? This journal will publish works of creative literature (fiction, poetry, theater) and essays on particular aspects and problems and tendencies exemplified by the works published in the same issue. It will follow the discourse of Italian literature as it unfolds, through the work of writers who are young or not so young, new or with something new to say. The journal will make it clear that it’s a discourse—many discourses together, which can be articulated in a general conversation—that runs from book to book, from manuscript to manuscript, and will find the thread of this discourse even where it seems to be merely a messy tangle. Read More
January 5, 2022 Document Fifty Disguises: Selections from The Book Against Death By Elias Canetti Photo of Elias Canetti courtesy of the Dutch National Archives, The Hague, Fotocollectie Algemeen Nederlands Persbureau (ANEFO). Collage Illustration by Najeebah Al-Ghadban. 1942 There is no longer any measure by which to gauge anything once the measure of human life no longer is the measure. — Today I decided that I will record thoughts against death as they happen to occur to me, without any kind of structure and without submitting them to any tyrannical plan. I cannot let this war pass without hammering out a weapon within my heart that will conquer death. It will be tortuous and insidious, perfectly suited to the task. In better times I would wield it as a joke or a brazen threat. I think of the act of slaying death as a masquerade. Employing fifty disguises and numerous plots is how I’d do it. Read More
August 27, 2021 Document Notes on Chuck Close in Rome By Henri Cole A page from Henri Cole’s 1995-96 notebook In 1995, the poet Henri Cole traveled to Italy as the recipient of the Rome Prize in Literature. While there, he spent time with the American painter and photographer Chuck Close, who died last week, aged eighty-one. Recently, Cole came across a notebook in which he had recorded his impressions. Read More