Our monthly column Feminize Your Canon explores the lives of underrated and underread female authors. 

Cora Sandel

“In everything one writes,” said the Norwegian novelist Cora Sandel, “there is woven in a thread from one’s own life. It can be so hidden that nobody notices it, but it is there and it must be there, I suppose, if it is to be seen as a piece of living writing.” Sandel, born Sara Fabricius in Kristiania (now Oslo), tried to avoid undue conjecture on her fiction’s autobiographical basis by using a pseudonym. When she published her first novel, Alberta and Jacob, in 1926 at age forty-six, she gave her publisher no author photo, nor did she ever agree to be interviewed on television. The two other books in the acclaimed Alberta trilogy appeared shortly thereafter: Alberta and Freedom in 1931, and Alberta Alone in 1939. After Alberta and Jacob drew a wide and appreciative Scandinavian readership, an uncle wrote to her in Sweden, where she was living, to tell her: “I have just read a book by a woman who calls herself Cora Sandel. Everyone here says that it is you.” He had always known, he added, that she would achieve something significant.

The demands placed on today’s authors, the all but mandatory self-disclosure and endless media promotion, would have horrified Sandel. “I have always been of the opinion,” she said, “that no more needs to be expected of an author than she should write books.” Though she lived in Paris for fifteen years she didn’t, on principle, engineer an encounter with Colette, whom she idolized and whose novel The Vagabond she translated into Norwegian. “I considered it too presumptuous to have friends arrange a meeting—Colette was forced to meet so many people anyway.” Sandel valued solitude above all, and spent long hours in silent contemplation of the precise words she needed to capture a mood or sentiment. In the final novel of the trilogy, the eponymous writer-heroine reflects of her manuscript: “Each word had come floating up singly from the unknown depths, where the truth hides itself and then rises again, in different guise, unrecognizable as a dream, but irrefutable.”

Read More

Our monthly column Feminize Your Canon explores the lives of underrated and underread female authors.

Ingeborg Bachmann. Photo: Heinz Bachmann.

In early 1973, the year she died, the celebrated Austrian poet and novelist Ingeborg Bachmann visited Auschwitz and Birkenau during a reading tour of Poland. She remarked: “I don’t understand how one can live with them nearby … There is nothing to say. They are simply there, and it leaves you speechless.” Bachmann had spent her career grappling with the inadequacy of language, in pursuit of the inexpressible. “If we had the word,” she argued in a 1959 speech, “if we had language, we would not need the weapons.” She believed in the potential of poetic language to expand the limitations of communication, but had become disillusioned with poetry as a medium. “Believe me,” says the writer-narrator of Bachmann’s cult-classic 1971 novel, Malina, “expression is insanity, it arises out of our insanity.”

Bachmann was twelve when Germany invaded Austria in 1938, but her schoolteacher father already belonged to the Austrian branch of the National Socialist Party. She later described the marching of Hitler’s troops into her southernmost border state, Carinthia, as the “specific moment which destroyed my childhood … It was something so terrible, that my memory begins with that day: with that early sorrow.” When World War II ended she was nineteen, and a fervent leftist. Her diary entries from the summer of 1945 were published posthumously alongside letters from Jack Hamesh, the object of her innocent yet deeply formative first love.

Hamesh was an Austrian Jew who, having fled Vienna for the British Protectorate of Palestine as an eighteen-year-old orphan in 1938, returned to Austria with the liberating British army. Though Bachmann and the young soldier were from such different worlds, they recognized each other’s loneliness and alienation. They bonded over conversations about literature, “Thomas Mann and Stefan Zweig and Schnitzler and Hofmannsthal … he told me he never thought he’d find a young girl in Austria who’d read all that despite her Nazi upbringing.” (Mann, Zweig, and Arthur Schnitzler were all banned under the Third Reich.) It was “the loveliest summer of my life,” the teenage Bachmann recorded in her diary, “and even if I live to be a hundred it will still be the loveliest spring and summer.” In a 1946 letter from Tel Aviv, where he had settled, Hamesh wondered: “Was our life together just a chance episode? I felt it was something much deeper … for me it was proof that despite everything that has overtaken our two peoples there is still a way—the way of love and understanding.”

Read More

Our monthly column Feminize Your Canon explores the lives of underrated and underread female authors.

Catherine Carswell

The life and career of the gifted Glaswegian writer Catherine Carswell was marked by such alarming and recurrent notoriety that her present obscurity is baffling. In 1908, still in her twenties and working as a newspaper critic, Carswell made headlines when a judge ruled that her husband, who suffered from murderous paranoid delusions, was of unsound mind at the time of their wedding. Although the couple had a daughter, Carswell got the marriage annulment she’d fought for and an enduring legal precedent was set. In 1930, she became a pariah in Scotland thanks to her sexually frank biography of national poet-hero Robert Burns, which offended zealous keepers of the Burns myth. One reader saw fit to send the author a letter containing a bullet, with the suggestion that she “leave the world a better, brighter, cleaner place.” Then, in 1932, Carswell’s biography of her friend D.H. Lawrence, The Savage Pilgrimage, was sensationally withdrawn from stores amid accusations of libel—not from the subject, who died in 1930, but from John Middleton Murry, the writer and critic. Murry, Lawrence’s posthumous biographer and the widower of Katherine Mansfield, had a tangled and volatile history with the late novelist and his wife, Frieda. An angry Lawrence once told Murry he was “an obscene bug sucking my life away.”

Lawrence and Carswell had hit it off immediately upon meeting in London in the summer of 1914, when she showed him her autobiographical novel-in-progress, Open the Door! At twenty-eight, Lawrence was nearly seven years Carswell’s junior, but he’d already published three novels. In 1915, the publication of Lawrence’s The Rainbow occasioned a typical Carswell quagmire. Carswell’s Glasgow Herald review praised the book as “so very rich both in emotional beauty and in the distilled essence of profoundly passionate and individual thinking about human life.” She offered some criticism, too, warning of “revolting detail” and descriptions “which will be strongly offensive to most readers.” Nevertheless, unlike some reviewers, she didn’t unequivocally censure the elements that led to an obscenity trial and the book being banned in the UK. No doubt aware of the brewing scandal, Carswell arranged for her review of the novel to go to press without her editor’s say-so. The review was pulled from the evening edition of the paper and Carswell, a Glasgow Herald critic of nine years standing, was fired in disgrace.

Read More

Our monthly column Feminize Your Canon explores the lives of underrated and underread female authors.

As a Muslim schoolgirl in Senegal in the forties, Mariama Bâ had to choose her life’s direction at the age of fourteen. When girls graduated from primary education in the French colonial system, the main options were enrollment in either typing or midwifery courses. Only the most academic students at Bâ’s school progressed to the École normale des jeunes filles de Rufisque: an elite teacher training college just outside Dakar, whose intake included the surrounding Francophone territories. Bâ had decided to become a secretary, but her dynamic headmistress, ambitious on her behalf, wouldn’t hear of it. “You are intelligent,” she told her pupil. “You have gifts.” So Bâ took the entrance exam for the École normale and received the highest mark in French West Africa.

The headmistress’s discernment of exceptional talent was again strikingly vindicated when Bâ, on publishing her debut novel at age fifty, became one of the first black African women to achieve international renown as an author. So Long a Letter, an incandescent critique of Islamic polygyny from the point of view of a middle-aged Senegalese widow, won the first Noma Award for Publishing in Africa and was translated into many languages. Bâ, who had been a women’s rights activist since the sixties, was suddenly hailed as the pioneering feminist voice of a continent. Sadly, she had little time to enjoy her success. Less than a year after accepting the Noma prize and giving a speech at the 1980 Frankfurt Book Fair, Bâ died of cancer. According to those who knew her, she didn’t rail against her fate. She accepted premature death as the price of her startling literary glory.

Read More

Our monthly column Feminize Your Canon explores the lives of underrated and underread female authors.

Etty Hillesum (Photo courtesy of the Etty Hillesum Research Centre, Middelburg, the Netherlands)

In 1942, the year before she died in Auschwitz at age twenty-nine, the Dutch diarist and mystic Etty Hillesum wrote: “I have the feeling that my life is not yet finished, that it is not yet a rounded whole. A book, and what a book, in which I have got stuck halfway. I would so much like to read on.” She was in Nazi-occupied Amsterdam and had decided to stay, voluntarily, at the Dutch transit camp Westerbork as a “social welfare” representative of the Jewish Council—Joodse Raad—that had been set up to mediate between Jewish citizens and the Germans. Unlike some, Hillesum didn’t expect her association with the council to save her, and she harbored no illusions about the tragedy engulfing Europe. What the Nazis wanted, she realized, was “our total destruction.” Still, she had hopes of coming through the war alive. She longed to channel her prodigious literary talent into writing Dostoyevskian novels, as well as documenting the history she witnessed. “I shall wield this slender fountain pen as if it were a hammer,” she declared, “and my words will have to be so many hammer strokes with which to beat the story of our fate.” Read More