September 14, 2016 Books Three by Kafka By Franz Kafka A drawing from Kafka’s journal, 1916. Three what by Kafka? Truthfully, I don’t know how best to categorize the trio of prose nuggets below. I’m tempted to call them parables—each is succinct and appears to illustrate some truth—but Kafka himself undoes that notion in the first fragment, drawing a meaningful line between the lessons of allegory and those of real life. And yet Kafka’s writing is so effective because it plays within an area of overlap between the two worlds. The result, of course, is the Kafkaesque, a mode that is entirely unto itself. “It would be a fallacy,” writes Peter Wortsman, the editor and translator of Konundrum, from which these fragments are excerpted, “to insist that his fables and parables, or whatever literary label we may apply, are really about anything, i.e., that they correspond to states of reality extant outside the tenuous confines of a solitary psyche, or that they carry a clearly decipherable moral.” In Konundrum (forthcoming next month), Wortsman has gathered remnants of Kafka’s various writings—letters, journals, posthumously published and unfinished stories, newly translated tales—from which we have selected three. These jottings come from Kafkas’s posthumous papers, and each was titled by his friend, biographer, and literary executor Max Brod. —Nicole Rudick CONCERNING PARABLES Many complain that the words of the wise are always only presented as parables, useless in daily life, and this is all we have. When the wise man says: “Get thee hence,” he does not mean that we should go to the other side, a task we could in any case easily accomplish were the crossing worthwhile, he rather means for us to hasten to some fabled yonder that we don’t know, a place moreover which he cannot describe any more precisely, and which is perfectly useless to us here and now. What all these parables really mean to say is just that the incomprehensible is incomprehensible, and that much we already knew. But what we wrestle with every day, that’s something else. To which a wise one said: “Why do you resist? Were you to follow the wisdom of the parables, you yourselves would become parables, and would thereby be relieved of the burden of everyday toil.” Another one said: “I bet that that’s a parable too.” Read More
September 9, 2016 Books No Woman Will Be Able to Resist By Shihab Al-Din Al-Nuwayri Image: Gianni Dagli Orti. This week, we’re publishing four short excerpts from The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, a fourteenth-century encyclopedia of … well, everything, or everything known to Arab civilization circa 1314. Compiled with dogged dedication by Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī, the book runs to more than nine thousand pages; an abridged version is now available for the first time in English. Ultimate Ambition lives up to its bold title—its eclectic, protean entries cover lunar cults, the sugary drinks in the sultan’s buttery, and how to attract your dream woman by burying a crow’s head. Its translator, Elias Muhanna, believes the compendium affords “a view into the kaleidoscopic and multifarious intellectual tradition of the classical Islamic world”; the New York Review of Books calls it “a bizarre, fascinating book that illustrate[s] the sprawlingly heterodox reality of the early centuries of Islam.” Today, the final extract: Read More
September 8, 2016 Books Sporting with Cheetahs By Shihab Al-Din Al-Nuwayri Image: Gianni Dagli Orti. This week, we’re publishing four short excerpts from The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, a fourteenth-century encyclopedia of … well, everything, or everything known to Arab civilization circa 1314. Compiled with dogged dedication by Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī, the book runs to more than nine thousand pages; an abridged version is now available for the first time in English. Ultimate Ambition lives up to its bold title—its eclectic, protean entries cover lunar cults, the sugary drinks in the sultan’s buttery, and how to attract your dream woman by burying a crow’s head. Its translator, Elias Muhanna, believes the compendium affords “a view into the kaleidoscopic and multifarious intellectual tradition of the classical Islamic world”; the New York Review of Books calls it “a bizarre, fascinating book that illustrate[s] the sprawlingly heterodox reality of the early centuries of Islam.” Today’s extract: Read More
September 7, 2016 Books A Prisoner of My Abandonment By Shihab Al-Din Al-Nuwayri Image: Gianni Dagli Orti. This week, we’re publishing four short excerpts from The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, a fourteenth-century encyclopedia of … well, everything, or everything known to Arab civilization circa 1314. Compiled with dogged dedication by Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī, the book runs to more than nine thousand pages; an abridged version is now available for the first time in English. Ultimate Ambition lives up to its bold title—its eclectic, protean entries cover lunar cults, the sugary drinks in the sultan’s buttery, and how to attract your dream woman by burying a crow’s head. Its translator, Elias Muhanna, believes the compendium affords “a view into the kaleidoscopic and multifarious intellectual tradition of the classical Islamic world”; the New York Review of Books calls it “a bizarre, fascinating book that illustrate[s] the sprawlingly heterodox reality of the early centuries of Islam.” Today’s extract: Read More
September 6, 2016 Books The Trouser Cords of Armenia (Et Cetera) By Shihab Al-Din Al-Nuwayri Image: Gianni Dagli Orti. This week, we’re publishing four short excerpts from The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, a fourteenth-century encyclopedia of … well, everything, or everything known to Arab civilization circa 1314. Compiled with dogged dedication by Shihāb al-Dīn al-Nuwayrī, the book runs to more than nine thousand pages; an abridged version is now available for the first time in English. Ultimate Ambition lives up to its bold title—its eclectic, protean entries cover lunar cults, the sugary drinks in the sultan’s buttery, and how to attract your dream woman by burying a crow’s head. Its translator, Elias Muhanna, believes the compendium affords “a view into the kaleidoscopic and multifarious intellectual tradition of the classical Islamic world”; the New York Review of Books calls it “a bizarre, fascinating book that illustrate[s] the sprawlingly heterodox reality of the early centuries of Islam.” Today’s extract: On Qualities of Places with Respect to Different Things such as Knowledge, Work, Gems, Clothes, Furs, Carpets, Steeds, Poisonous Animals, Sweets, Fruits, Aromatics, Physical Features and Manners, Diseases, and Meteorological Phenomena As for intellectual and professional qualities, one talks about the sages of Greece, the doctors of Jundaysābūr, the jewelers of Harrān, the weavers of Yemen, and the scribes of al-Sawād (in Iraq). With jewels, one talks of the turquoise of Nishapur, the rubies of Sarandīb (Sri Lanka), the pearls of Oman, the emeralds of Egypt, the carnelian of Yemen, the onyx of Zafār, the garnets of Balkh, and the coral of Ifrīqiya. Read More
August 10, 2016 Prison Lit No More Good Time in the World For Me By Max Nelson The “unlove and unfreedom” in Johnnie B. Smith’s work songs. All photos by Bruce Jackson, brucejacksonphotography.us. Max Nelson is writing a series on prison literature. During the thirteen years he spent jailed for murder on a Texas prison farm, Johnnie B. Smith sang work songs. In 1964, the ethnomusicologist Bruce Jackson met Smith during a trip through the state prison system to document the dwindling number of older, black prisoners who still knew the sorts of songs Smith led. He taped Smith’s renditions of a handful of standards: “Drop ’Em Down Together,” “Sure Make a Man Feel Bad,” “Poor Boy.” But Smith, Jackson soon learned, also sang songs of his own writing, stranger and more private than the ones he’d heard passed down. These songs share a structure and melody, but they allow for a nearly limitless range of embellishments and improvisations. Their stanzas, for the most part, have four lines each—a single couplet sung in two variations. Their melody, which Smith adjusts verse by verse and song by song, is more difficult to describe. Its tempo accelerates and slows downs unexpectedly; its volume swells and falls; it changes gears rattlingly; it’s marked by disquieting pockets of silence. The shortest of these songs is over six minutes long; the longest, more than twenty-three. At the time Jackson conducted his fieldwork, Ramsey—where Smith was held—was one of fourteen prisons in the Texas Correctional System. It comprised a sprawling farm property produced by combining five former plantations. Inmates felled trees, picked cotton, and worked the fields; the resulting products were either used within the prison or sold to cover the cost of housing the prisoners themselves. (As late as the early 1960s, the work teams were entirely segregated.) Ramsey’s inmates were, in effect, funding their own imprisonment, and for many decades black prisoners did so under conditions not much different from those of chattel slavery. The “riders” and “captains” Smith addresses across his songs were horse-mounted bosses whose brutality toward the work crews was widely known and feared. Read More