Thomas Mann ca. 1925–1945. Photograph by the Los Angeles Daily News. Courtesy of the UCLA Charles E. Young Research Library Department of Special Collections.
Colm Tóibín has been writing about Thomas Mann and his family—his wife, Katia; brother Heinrich; daughters Erika, Monika, and Elisabeth; and sons Klaus, Golo, and Michael—for thirty years. The Irish novelist read Mann’s first novel, Buddenbrooks, as a teenager; in 1996, he was assigned to review three hefty biographies of Mann for the London Review of Books, to which he has subsequently contributed still more essays on the writer.
In 2021, Tóibín published his monumental novel The Magician, which recreates in vignette Mann’s childhood in Lübeck, youth in Munich and Italy, international fame as a Nobel laureate, wartime exile in France and the United States, and death in Switzerland at the age of eighty. Tóibín’s Mann is a luftmensch of a patriarch, impassively observing his own drift through time when he’s not absorbed by his craft. Der Zauberer, the children call him: the magician. Inscrutable and magnetic, he has the ability to make things appear as if from thin air.
Earlier this year, the Polish filmmaker Paweł Pawlikowski’s seventh feature, Fatherland, premiered at the Cannes Film Festival. The film follows Mann (Hanns Zischler) and his daughter Erika (Sandra Hüller) as they return to a divided Germany after the war to accept the Goethe Prize. Fatherland began as an adaptation of The Magician, though Pawlikowski’s script departs quite liberally from both the novel and historical fact: notably, it was Katia, mostly absent from the film, who traveled with Mann, rather than Erika, who refused to go. Tóibín, who is thanked in the credits, maintains that there is “not a line” of his dialogue in the film, yet certain phrasings ring familiar, as does the tone, a deadpan reckoning with loss, love, and fear. This fall, I called Tóibín at his home in Los Angeles, where he wrote much of The Magician, to discuss the Mann family, exile, and the author’s enmeshment in the politics of his day.
INTERVIEWER
Seven Palms, the Pacific Palisades home of the Manns from 1942 to 1952, is not open to the public, and yet you were allowed to pay it a visit on your first trip to Los Angeles, in 2005. How did that come about?
COLM TÓIBÍN
I had won the Los Angeles Times Book Prize, but the schlep from Dublin to L.A. for the award ceremony didn’t interest me. It’s a long journey. I said to the L.A. Times, “Look, if you can get me into Thomas Mann’s house, then I’ll come.” The people who bought the house from the Manns were still living there, though they were loath to let anyone in. But for some reason, they had relented just that week and admitted David Rieff, whose mother, Susan Sontag, was Mann’s guest there in the forties. They let me in too. It was the most fascinating thing to see. This is the house the Manns built. This was their refuge. This is where Doctor Faustus was written. This is the study. This is the kitchen. I was already toying with the idea of the book at that time, so it began a process of visiting the Manns’ houses and drawing a lot of energy from being in them, or even outside, looking in on them in Lübeck, in Munich, in rural Bavaria, and particularly in Princeton, where their house is now owned by the Catholic Church.
Were there any details that struck you?
TÓIBÍN
There is a study away from the rest of the house that you can almost make into a little Germany just by closing the door, obscuring the California light. What’s very strange about Mann’s moving around is that he brought his desk from Munich—it came all the way to Princeton with him and then to California, when the things of refugees flew in the night. Certainly the Manns’ moving was done in a much more stylish way. It’s easy to mock the phrase, “Wherever I am is German culture,” but by separating his study from the house and by continuing his routines there, he was saying, “There is one person who maintains his decency and connection to tradition in the middle of all this, and that’s me.”
Was he trying to balance a desire for comfort with a craving for solitude?
He needed four hours in the morning. After that, he needed domestic life. Bohemian life and parties didn’t interest him much. He and Katia went for their walk, they might have to go somewhere in the evening, and then they got home as quickly as they could. Their life was centered around the children coming and going. They had gardeners, they had servants—in Munich, they had a chauffeur. Keeping all that going took a lot of time and energy.
The question of money is at the center of all this. His publisher, Alfred A. Knopf, managed to make Mann into a writer whose works every civilized household in America had to have—and the books sold in enormous quantities. Doctor Faustus was in the Book-of-the-Month club.
Generational struggle is at the heart of The Magician. For Mann, the son of a senator, pursuing literature was itself a radical prospect. Meanwhile, his children Erika and Klaus, who came of age in the Weimar era, could express even their sexuality unabashedly, and openly committed themselves to antifascism early on. Could Mann have been jealous of his children’s sense of liberation?
There’s a very strange letter from Mann writing them to say, “You have all the fun. I envy the fun you’re having.” His ways of dealing with his homosexuality were so closeted, so strange, so inward-looking, so framed by his weird gaze. There was a wildness in his imagination that was not matched by his suits.
One of my favorite parts of The Magician is when W. H. Auden, whom Erika married for British citizenship, and Christopher Isherwood, the “family pimp” who set them up, come to Princeton for a Life photoshoot of the family in 1939. How did Auden and Isherwood feel about their attachment to the Manns?
Klaus bored them, Erika bored them, and the family bored them. When Auden was asked who the most boring writer in the world was, he replied, “My father-in-law.”
I found that Life magazine issue in some secondhand place. Looking at the portrait of this family whose daughter married Auden sitting together, I could only think, This is a terrible lie.
Like The Master, your 2004 novel about Henry James, The Magician is a deeply researched work of fiction. When undertaking these projects, were you tempted to veer from what actually happened?
You make a pact with the reader. If I say Thomas Mann had six children, he had six children. If I say he was not in Germany in 1933, then he wasn’t, and if I say that he went into East Germany with his wife in 1949, then he did. So you take that as absolutely given. I cannot interfere with that. But obviously the dialogue is invented. The question then becomes, What style do you do this in? Can you write in English a dialogue translated from the German of a century ago? What will that sound like? “The strudel you have already made twice”? The only thing I could do was to cast it in the English of the twenties, which is sharp, smart, with a lot of interruptions.
Did you have a model for that?
Hemingway’s Lady Brett Ashley. There are moments when Erika especially—but also Katia—talks in that absolutely smart way, as though she’s got a cigarette in one hand and a red hat on, saying things sharply. Whereas Mann barely speaks in the book. There’s a constant withholding on his part—a reticence, a tact, but also, he’s not given to speaking his mind. There are no big paragraphs of dialogue. My aim is to immerse the reader in this world, this mind, this presence, this room, to create the illusion that you are there, which is what a novelist does in any case, anywhere. Information—or knowledge—doesn’t interest me, but it has to be there because I’m naming him, it’s his name. Once I use his name, the pact has to be made.
Biographers have suggested that Mann wrote Death in Venice in part, as a way of “coming out” to his brother. Was Mann simply repressed or did he take some pleasure in stretching the boundaries that he set for himself?
Is Aschenbach Thomas Mann? Yes, in some senses, but it’s also as if Mann is saying, “What fun we’re having, playing with our inner secret selves, shedding light on certain things and not others.” It’s almost a joyful game.
This question arose when I went to Germany with the book. At the Frankfurt Book Fair, I was interviewed by a young journalist from the Frankfurter Allgemeine Zeitung whose first question was, “How does it feel queering Thomas Mann?” I answered, “Well, I didn’t write Death in Venice. I didn’t write the diaries.” Mann’s dreams were homoerotic! His wife was perhaps fortunate in that he never looked at another woman in his life… I remember saying to my German editor, “It’s in Doctor Faustus.” It’s the same at the end of Buddenbrooks, where Hanno has this young man. It’s there, hiding in plain sight, all the time. But some could not countenance how a great national hero, a figure who represented decency in a time when there was none, could also be someone who hid his sexuality. I learned a lot about Germany as a country from that experience, that there are things it still hasn’t dealt with, one of them being homosexuality.
Eleven years after Mann’s son Klaus published his most famous novel, Mephisto, Mann brought out a Faust story of his own. Klaus killed himself two years later. Do you suppose Klaus took Doctor Faustus as a betrayal?
It’s the Oedipus complex turned the other way around, isn’t it? You want to kill your son so you can sleep with—who? It is extraordinary that when Mann comes to write his big book dramatizing what has happened in Germany, he cites the Faust myth in the very title: Klaus’s Mephisto becomes Mann’s Doctor Faustus. I think he did it not deliberately, but carelessly. It just didn’t bother him. Mephisto was banned in Germany even into the sixties—the book had an awful afterlife—while Doctor Faustus was presented to the world as the great book you had to read about music.
Why did Mann insist on travelling to Germany in 1949—so soon after Klaus’s death—despite having vowed just a few years prior never to return?
From Goethe Mann got the idea that he lived in language. He was writing his books at a point when there was no possibility of their being published in German, so the language became this secret thing he brought across the Atlantic that he had in his study. His point was that the language had no border. But it’s a very stupid point. Certain words will be used in the East and the West in different ways.
And yet, he didn’t want Brecht or his brother Heinrich to call him a stooge if it was known that he had complied with the Americans’ wish that he not go into the East. Brecht having another weapon against him would have been awful for Mann, who’d been in such opposition to these people in California. So he went, and that was the end of his time in America. The American government was preparing to deport Erika, who had neither citizenship nor a green card. If she was going to have to leave, her parents would go with her. They hadn’t really planned for this, but the opportunity arose, so Mann drifted into taking it.
We have to remember how much drift matters to a novelist, how a decision you didn’t make, and then ended up getting stubborn about, leads you to do something completely foolish.
This was a pattern in Mann’s life. During World War I, he spoke up, but his stance was out of touch. He didn’t formally repudiate Hitler until 1936, and only after Erika threatened to break contact. Even then, it was Katia who drafted his statement. Mann kept getting thrust onto the world-historical stage, but each time, he hesitated to take a coherent position.
In 1942, he starts to talk about the future. His speeches all over America, given with Roosevelt’s approval, are on the coming victory of democracy. He’s not saying Germany is doomed and must be cemented over to provide brussels sprouts for the rest of Europe, which was the Morgenthau Plan. He’s saying, “There is built into German culture an idea of democracy that will flourish, I promise you this.” There were about two or three years when he was almost a political thinker.
After the war, Erika was working as Mann’s secretary and accompanied him almost everywhere. Why didn’t she go to Germany with him?
Erika was irascible, and she was serious about her politics. The notion of being paraded around West Germany with her father on the Manns’ return to Germany, realizing how many people had been restored to their former positions, being interviewed all the time, and having to say, “This is not what we imagined would happen after the war”—there were so many reasons not to go.
Klaus went back to Germany and was disgusted to see Erika’s first husband, Gustaf Gründgens, who’d been a star of the Nazi theatre, perform to a standing ovation.
In the dark, they can applaud.
Mann lived to see the rise and fall of fascism, the resurgence of which has renewed popular interest in him. Is there anything that we can learn from Mann’s experience of his era?
One wonders how this wise figure who seemed embedded in German culture could not have seen Hitler coming—in the same way that any number of people we’d care to mention could not see Trump coming. It seemed a ludicrous possibility. But what’s important for me is the fact that he changed. Watch Thomas Mann in 1914 and see how hard his politics were: he was not a democrat, he was a monarchist. The difference between Reflections of a Nonpolitical Man and the speeches he’s making in 1942 are what’s really worth looking at, the great change that took place in his politics.
After all of this time reading, writing about, and inhabiting the mind of Thomas Mann, is there anything that still mystifies you?
It’s fascinating that he needed to keep the diaries and write Death in Venice. He needed to be known, to be seen. What an interesting idea for someone who was so good at being invisible.
Andrew Marzoni is a writer, editor, and musician.
Last / Next Article
Share