Swallows’ Nest (Translator) Issue no. 257 Fall 2026 I’d almost forgotten why we were heading to Himeji Castle in the first place.