Decades after losing relatives to an outbreak of bubonic plague, the Faulkner of Brazil set about translating Camus’s pandemic classic.