The Royal Prayer (Translator) Issue no. 153 Winter 1999 As the army prepared to set out on its homeward march with my body, leaving behind only my blood gathered in a leaden vessel, I felt for a while that the world had fallen silent forever.