Advertisement

Sophie Hughes

Fiction

They Called Her the Witch (Translator)

They called her the Witch, the same as her mother; the Girl Witch when she first started trading in curses and cures, and then, when she wound up alone, the year of the landslide, simply the Witch. If she’d had another name, scrawled on some timeworn, worm-eaten piece of paper maybe, buried at the back of one of those wardrobes that the older crone crammed full of plastic bags and filthy rags, locks of hair, bones, rotten leftovers, if at some point she’d been given a first name and last name like everyone else in town, well, no one had ever known it, not even the women who visited the house each Friday had ever heard her called anything else. She’d always been you, retard, or you, asshole, or you, devil child, if ever the mother wanted her to come, or to be quiet, or even just to sit still under the table so that she could listen to the women’s maudlin pleas, their sniveling tales of woe, their strife, the aches and pains, their dreams of dead relatives and the spats between those still alive, and money, it was almost always the money, but also their husbands and those whores from the highway, and why do they always walk out on me just when I’ve got my hopes up, they’d sob, what was the point of it all, they’d moan