“Behind every word a whole world is hidden that must be imagined.”