In the case of Robert Musil’s ‘The Man without Qualities,’ the term ‘novel’ bears a great deal of stretching.