In Kōno’s stories, in which sex, power, and desire are all intertwined, the desire of the protagonists, all of them women, is so powerful that it topples their lives