Like most troubled romances, that between the famed Abstract Expressionist painter Arshile Gorky and Agnes Magruder (who later became Agnes Gorky Fielding) began with a misunderstanding. In February 1941, Willem de Kooning and Elaine Fried, the…