“When On the Waterfront succeeded ... I began to feel, Jesus, you can do the same thing in film that you can do in a book.”