Harold Rosenberg saw American art as a duel among “Redcoats” and “Coonskins.” To fight Trump, artists should embrace the vulgarity of the coonskins.