A gruesome legal case turned Voltaire into a crusader for the innocent.This article was reported and written by Ken Armstrong for The Marshall Project, a nonprofit news organization that covers the U.S. criminal-justice system. On the night of Octo…