When Leslie Jamison and I met outside the Glass Shop, an airy café in Crown Heights, I noticed her left arm was sporting a wide, wordy tattoo. It was in Latin, and she spared the embarrassment of translating it—“I am human; nothing is alien to…