I first heard of Lysley Tenorio a little more than a decade ago, when his story “Superassassin” came out in The Atlantic. “Superassassin” is the rare work that gets a child narrator right, and it features all of what I now recognize as the trad…