With the Nocilla Trilogy, published in English this month, Agustín Fernández Mallo catapulted to the forefront of his generation.

Novelist Joe Dunthorne’s delightfully British debut, Submarine, is told from the point of view of teenager Oliver Tate, whose twin mission is to lose his virginity by his sixteenth birthday and to salvage his parents’ ailing marriage. The film vers…