In The Great Night, Chris Adrian recasts A Midsummer Night’s Dream: Gone are the Rude Mechanicals, replaced instead by a homeless troop staging a musicalized Soylent Green; the duped lovers are more heartbroken than confused, though they’re all los…