In 2014, I heard Solmaz Sharif read “Look,” the title poem from her debut collection. Look inserts military terminology into intimate scenes between lovers, refashioning hollow, bureaucratic language from the U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms with a human touch. (Even the collection’s title has an alternate military meaning: per the Department of Defense, a look means “a period during which a mine circuit is receptive of influence.”) At a time when the U.S. automates acts of murder, Sharif insists that war is still personal—perhaps today more than ever. In one of its most quoted passages, she writes, “Daily I sit / with the language / they’ve made / of our language / to NEUTRALIZE / the CAPABILITY OF LOW DOLLAR VALUE ITEMS / like you.”
“By simply placing words from the Defense dictionary in small caps, and deploying them in scenes of intimacy,” John Freeman wrote in the Los Angeles Times, “Sharif has begun the process of renaturing them, putting them in the readers’ hands for examination.” Look confirms what I’ve known since 2014: Sharif is poised to influence not only literature but larger conversations about America, war, and the Middle East. I spoke with her about her influences, the role of the poet in today’s world, and the stories behind Look.
In an essay you wrote for the Kenyon Review, you said, “When I am asked to describe my poetry on airplane flights, at dinner parties, I describe it first as ‘political.’ Then, ‘documentary.’ And these two things seem to, for some, preclude aesthetic rigor.” There’s a popular conception that overtly political can’t have aesthetic value—that a political message degrades the aesthetics. Is your work a deliberate effort to rebut this notion? Read More