Vuong speaks to the urgency of choosing to make art, “to breach new ground, despite terror,” to learn about himself and his relationships.