The Daily

Posts Tagged ‘The Third Reich’

Leanne Shapton

February 16, 2012 | by

It’s no secret how much I admire Leanne Shapton. The former art director of The New York Times’ Op-Ed page is also the author of several books, including Was She Pretty? and Important Artifacts and Personal Property from the Collection of Lenore Doolan and Harold Morris, Including Books, Street Fashion, and Jewelry. She’s also a contributor to The Paris Review. Open any of the last four issues to glimpse her beautiful illustrations of Roberto Bolaño’s The Third Reich. Or buy issue 196, whose cover she painted. I visited her studio space north of Manhattan last spring. I can still remember her dog, Bunny, running to greet me. Leanne served tea and sweets, and we talked long after I turned off my tape recorder.

I wake up, walk the dog, or let the dog out. I’ll pretty much start working right off the top, depending on what I need to do, on deadlines.

I was talking to Sheila Heti about how and where we work. Sometimes I feel I get a lot done waiting for something else, with my shoes and coat on, with the car running. I don’t have a set routine. I can work for hours at a time, but I get a lot of stuff done in these weird starts and stops, which makes it a little bit harder to track. I have so many backs of envelopes with notes written on them in my pockets or stuffed into the side door of a car. I also use my Blackberry to write myself notes. Last night, I wrote myself an e-mail that said, “Tough girls with dark pink skin, England air, etc.” Now it’s sort of coming back to me, but when I woke up and read it, I was like, “What? What did I drink?” Lots happens in these little spaces between work and eating and sleeping. Sheila said she had this image of me standing up—you know how you stand up and eat when you’re really hungry? Well I stand up and work. It’s not a Hemingway thing, it’s more like I have to get this done, because the elevator is coming up. Some thing happens then. And that’s when I work.

Read More »

6 COMMENTS

Only One Day to Go!

February 6, 2012 | by

Remember: through Tuesday, when you subscribe to The Paris Review, you’ll receive all four installments of Roberto Bolaño’s The Third Reich!  That’s right, seven issues of poetry, fiction, and interviews, for just $50.

Act fast—time is running out!

NO COMMENTS

Last-Chance Bolaño

January 31, 2012 | by

“Compassionate, disturbing, and deeply felt ... tragic and beautiful.” —NPR

“A scathing novel with a lot of exuberance to it, not unlike the man who wrote it.” —The Economist

“Thoroughly, weirdly absorbing.” —The New York Times

That’s what the critics are saying about Roberto Bolaño’s lost novel, The Third Reich, which we serialized with original illustrations by Leanne Shapton. Over the course of four issues, we followed the adventures of Udo Berger, a young German who falls into louche company in an insalubrious resort on the Costa Brava—but of course, as a reader of The Paris Review, you know all about it.

But maybe you missed an installment. Maybe you left it on the beach. Maybe your sinister uncle stole a copy from your apartment.

Maybe you never subscribed at all.

Well, kids, you’re in luck.

Subscribe now* to The Paris Review, and receive all four installments—the entire Third Reich—plus three more issues to come. All for only $50.

That’s right: you’ll receive seven issues, 196 through 202, and catch up on our most popular installments to date.

Plus: interviews with Janet Malcolm, William Gibson, Nicholson Baker, and Jeffrey Eugenides; new work by Geoff Dyer, Jonathan Lethem, Frederick Seidel, and John Jeremiah Sullivan; and much more.

But don’t delay! This offer only lasts through February 7.

*Offer good for U.S. subscriptions only.

8 COMMENTS

The Winter Issue: Naughty and Nice

November 21, 2011 | by

The Paris Review sends you holiday cheer—and our Winter issue! Naughty or nice, it’s got something for everyone: a portfolio of women by women, curated by our art editor, Charlotte Strick; fiction by Clarice Lispector, Paul Murray, and Adam Wilson; the English-language debut of  French literary sensation Valérie Mréjen; and the conclusion of Roberto Bolaño’s lost novel The Third Reich, with original illustrations by Leanne Shapton.

The Winter issue also contains long-awaited interviews with—

Jeffrey Eugenides:

I tell my students that when you write, you should pretend you’re writing the best letter you ever wrote to the smartest friend you have. That way, you’ll never dumb things down. You won’t have to explain things that don’t need explaining. You’ll assume an intimacy and a natural shorthand, which is good because readers are smart and don’t wish to be condescended to.

and Alan Hollinghurst:

I was very excited by the idea of telling truths that hadn’t been told before and breaking down literary categories. Descriptions of gay sexual behavior had until then tended to be restricted to pornography, and the presence of gay lives in fiction had been scant. So I had the great fortune of being given this relatively unexplored territory.

Plus … poems by David Wagoner, Jonathan Galassi, Dorothea Lasky, Ange Mlinko, Gottfried Benn, and Rowan Ricardo Phillips.

Subscribe now!

3 COMMENTS

Elusive Epigraphs; Travel Books

September 2, 2011 | by

Dear Mr. Stein, May I take advantage of the hospitality of your letters column to ask if you or your readers can help me to solve a small puzzle? I have come across an epigraph ascribed to Proust that heads the first chapter of Hamish Miles’s English translation of Édouard VII et son temps by André Maurois (King Edward and His Times, London: Cassell, 1933, p. 1). It reads: “Every social status has its own interest, and to the artist it can be just as compelling to show the ways of a Queen as the habits of a dressmaker. —Marcel Proust.” An excellent colleague of mine remarks that this certainly sounds genuine, and he even wondered if the aperçu came from the bit in Le Côté de Guermantes where Proust talks sniffily about grocers writing aristocratic novels, but I am afraid it is not there. Now we find that the epigraph is nowhere to be found in Maurois’s original French text, so the plot thickens. Much as I am tickled by the idea of an industrious and I daresay underappreciated translator recklessly concocting a spurious epigraph for the purpose of self-promotion, or worse, something tells me that there is an alternative explanation. So can anyone, do you think, identify these lines about “the ways of a Queen” and “the habits of a dressmaker,” and pin them on Proust? Thank you, Angus Trumble

We all hoped it was made up. But no. The epigraph comes from “An Historical Salon,” an essay—really, a celebrity profile—that Proust wrote for Le Figaro in late 1902. His subject is the Princesse Mathilde Bonaparte, a niece of Napoleon’s and the last Bonaparte to remain in Paris after the fall of the Second Empire. She was known for her literary salons, which included Mérimée, Flaubert, and the Goncourts. In the sentences you quote, Proust has just finished his you-are-there description of one of the princess’s soirées and he’s gearing up for the mini bio (which, in the case of Princesse Mathilde, is slightly delicate, since she left her first husband, a Russian tycoon, for another man, with the connivance of yet another uncle: Czar Nicholas I; it's good to know people).

As translated in F.W. Dupee’s edition of Pleasures and Days, the entire paragraph reads:

An artist will serve the truth only, and have no respect for rank. In his portrayals he will take rank into account as a principle of differentiation like nationality, race, or environment. All stations in society have their interest for an artist, and it is as exciting for him to picture the ways of a queen as the habits of a dressmaker. Read More »

2 COMMENTS

Larger than News; Professional M.F.A. People

July 1, 2011 | by

Hi Mr. Stein. I went to a talk you gave many months ago at McNally Jackson about The Paris Review. You said something that has stayed in my mind, especially now that President Obama has said that we will be withdrawing from Afghanistan. You said that you believe what you’re doing with The Paris Review (and literature in general) was just as important as the coverage a newspaper like The New York Times gives to the wars in the Middle East. Can you explain? I see in some ways how you are making a point, but I can’t help but think that literature has to weigh a little bit lower on the scale of important things, especially against war.
Sincerely,
Thom

Yikes! I hope I didn’t say that—I certainly don’t think it! What I can imagine saying is that, in one person’s tiny life, it is possible for art to loom larger than the news of the day. I can also imagine saying that this strikes me as a good thing. There are people the country needs to hear from regarding military strategy, and people it doesn’t. I, for instance, am someone with whom there’s not much point discussing troop levels.

Your question makes me think of Roberto Bolaño’s comic novel The Third Reich, all about a writer who sacrifices everything—love, friends, home, job—for a board game ... a board game in which he restrategizes the entire Second World War so the Nazis will win. Writers are like that. They are, among other things, people for whom the unimportant outweighs the important. What’s more (at least in Bolaño’s fiction), they are people you wouldn’t want to see involved in foreign policy, because they’d screw it up, or play—as often as not—for the wrong side.

What do you think of M.F.A. programs? A. R. Ammons says in his Paris Review interview that “it sometimes happens that these professional M.F.A. people are also poets, but it rarely happens.” Do you agree with Ammons, or do you think these places can play a meaningful role in nurturing poets and other writers? Yours, E. M.

I think A. R. Ammons is using the word poet in a special way. Poets often do. He means there are not many great poets in writing programs. It’s true: but then, there are not many great poets anywhere. That doesn’t mean you can’t learn something about poetry in a writing program. And most of them are nothing if not nurturing. For me the question is whether nurturing—whether being part of a caring community—makes for better work or for poems that people will actually want to read out there in the cold, hard world. For others, being part of that community is a powerful incentive to write. For these people, I think an M.F.A. makes all kinds of sense.

Have a question for The Paris Review? E-mail us.

6 COMMENTS