The Daily

Posts Tagged ‘satire’

My First Visit to an Editorial Office

April 28, 2016 | by

Teffi.

Nadezhda Lokhvitskaya, born in Saint Petersburg in 1872, used Teffi as her nom de plume. (“It sounds like something you’d call a dog,” she wrote, explaining that she wanted “a name that was incomprehensible, neither one thing nor the other … best of all would be the name of some fool.”) In prerevolutionary Russia, she was renowned for her satire. To celebrate two new editions of her work, here’s a 1929 piece in which she remembers her “first steps as an author.” —Dan Piepenbring

My first steps as an author were terrifying. I had never, in any case, intended to become a writer, even though everyone in our family had written poetry from childhood on. For some reason this activity seemed horribly shameful, and should any of us find a brother or sister with a pencil, a notebook, and an inspired expression, we would immediately shout out, “You’re writing! You’re writing!”

The guilty party would begin to make excuses and the accusers would hop around, jeering, “You’re writing! You’re writing!”

The only one of us above suspicion was our eldest brother, a creature suffused with sombre irony. But one day, when he was back at the lycée after the summer holidays, we found scraps of paper in his room covered in poetic exclamations, and one line repeated over and over again:

“Oh Mirra, Mirra, palest moon!”

Alas! He, too, was writing poetry. Read More »

I Spent $300 on a T-shirt Last Week, and Other News

April 14, 2016 | by

Simon Hanselmann. Photo: Fantagraphics, via the Guardian.

The Nose

January 26, 2016 | by

An operator treating the carbuncled nose of an obese patient, James Gillray, 1801. Image via Wellcome Library

A lot of things are a century old this year: Boeing, Roald Dahl, the Professional Golfers’ Association. Another is Akutagawa Ryūnosuke’s short story “The Nose,” published in January 1916 in a student magazine called Shinshichō. 

“The Nose,” which bears no relation to Gogol’s famous story of the same name, is a pretty standard parable about vanity. It stars Zenchi Naigu, a Buddhist priest with a massive schnoz—he needs aides to hold it aloft with a stick during meals. This is, as you can imagine, kind of unseemly, so Naigu undertakes a series of drastic schnoz-reduction measures, only to realize that his newly unembellished nose makes him even more self-conscious than the original had. He tries to catch a cold so his nose plumps up again. It does. He is at peace. And—scene! Read More »

That Old Goat!

September 30, 2015 | by

Robert Walser’s scrupulous art of translation.

Robert Walser

Today is International Translation Day, an occasion of particular piety among the few who observe it. Translation, that glorious service to culture and human understanding!

There are failures, too, though. Some are of the sort that plague most any endeavor in this vale of tears: inadequacy, incompetence, ineptitude. A New Yorker cartoon, beloved in translator circles, shows someone approaching a horror-stricken writer and saying, “Do you not be happy with me as the translator of the book of you?” Read More »

Terry Pratchett, 1948–2015

March 12, 2015 | by

terrypratchett

The T-shirt Pratchett wore to conventions. Image via Fashionably Geek

The BBC has just reported that Terry Pratchett has died at sixty-six. Pratchett wrote more than seventy books, most of them part of his Discworld series: satirical, philosophical fantasy novels that earned him a wide readership, sometimes at the expense of the critical attention his work merits. “Terry Pratchett is not one to go gentle into any night, good or otherwise,” his friend Neil Gaiman wrote of him last June, as he was beginning to slip away to Alzheimer’s. “He will rage, as he leaves, against so many things: stupidity, injustice, human foolishness and shortsightedness, not just the dying of the light … Terry Pratchett is not a jolly old elf at all. Not even close.”

Here’s a bit from Pratchett’s 2007 essay, “Notes from a Successful Fantasy Author: Keep it Real.” It speaks to genre fiction’s unique position as a vehicle for social commentary, and to the set of logic puzzles a fantasy novelist faces in trying to build a new world. You can find it in A Slip of the Keyboard, a collection of his nonfiction published last year. Read More »

Don’t Be an Author—Be an Authorpreneur! and Other News

February 17, 2015 | by

The_traveling_salesman_1917_newspaperad

“Please read my book.” From a 1917 poster for The Traveling Salesman.

  • “People don’t want moral complexity. Moral complexity is a luxury. You might be forced to read it in school, but a lot of people have hard lives. They come home at the end of the day, they feel they’ve been jerked around by the world yet again for another day. The last thing they want to do is read Alice Munro, who is always pointing toward the possibility that you’re not the heroic figure you think of yourself as, that you might be the very dubious figure that other people think of you as. That’s the last thing you’d want if you’ve had a hard day. You want to be told good people are good, bad people are bad, and love conquers all. And love is more important than money. You know, all these schmaltzy tropes. That’s exactly what you want if you’re having a hard life. Who am I to tell people that they need to have their noses rubbed in moral complexity?” A new interview with Jonathan Franzen.
  • On the new era of “authorpreneurship,” in which no one can simply write: “Authors are becoming more like pop stars, who used to make most of their money selling albums but who now use their recordings as promotional tools, earning a living mainly from concerts. The trouble with many budding writers is that they are not cut out for this new world. They are often introverts, preferring solitude to salesmanship.”
  • A new study suggests that the three most desirable jobs in the United Kingdom are “an author, a librarian and an academic … The ‘aura of prestige’ connected with a career in writing or academia is preferable to jobs that brought promises of wealth and celebrity status.”
  • Copyeditor didn’t make that list, but maybe it should have. There’s a lot of prestige that comes with the title of Comma Queen, especially if you’re judicious in wielding your power: “Writers might think we’re applying rules and sticking it to their prose in order to make it fit some standard, but just as often we’re backing off, making exceptions, or at least trying to find a balance between doing too much and doing too little.”
  • Are the British superior political satirists? Short answer: Yes. They enjoy “a combative temperament that our political satirists can’t help but envy.”