The Daily

Posts Tagged ‘Lorin Stein’

The Hermit Kingdom—in Fabulous 3-D! And Other News

October 8, 2015 | by

Won Il-myong, a furnace worker at North Korea’s Chollima Steelworks. Photo: Matjaž Tančič, via The Guardian

  • The Belarussian writer Svetlana Alexievich has won this year’s Nobel Prize for literature. Read her piece “Voices from Chernobyl” from our Winter 2004 issue. “Alexievich,” The New York Times writes, “is best known for giving voice to women and men who had lived through World War II, the Soviet occupation of Afghanistan that lasted from 1979 to 1989, and the Chernobyl nuclear disaster of 1986.”
  • Our editor Lorin Stein discusses translating Michel Houellebecq’s novel Submission—specifically, one sentence about arousal, Muslims, and politics: “At first I wrote, ‘Given the political situation, choosing a Muslim turned me on.’ But this was very un-Houellebecqian … One of us came up with arouse: ‘Arousing, in a way’ — for me, that’s how Houellebecq sounds. And even though the syntax doesn’t track the French exactly, it preserves the air of anticlimax, the slight fussiness, the stoicism of the original. The sentence became less brutal, less vulgar.”
  • When he’s not making movies, Wim Wenders takes photographs—and yes, most of these photos contain landscapes, and sure, most of them are devoid of human life, but don’t call the guy a landscape photographer. He’s got your number. “I am not a landscape photographer. I am interested in people. I am interested in our civilization. I am interested in what traces we leave in landscapes, in cities and places. But I wait until people have gone, until they are out of the shot. So the place can start talking about us. Places are so much more able to evoke people when people are out. As soon as there is one person in the shot everybody looks at that person. If there is nobody in the shot, the beholder is able to listen to the story of that place. And that’s my job. I try to make places tell their stories about us. So I am not a landscape photographer. I am really interested in people, but my way of finding out things about people is that I do photos about their absence, about their traces.”
  • When the Oregon Shakespeare Festival announced plans to translate all thirty-six plays into modern English, people got very pissed, very fast. These days we like our Shakespeare unadulterated; his genius, the thinking goes, reposes in his language. But it wasn’t always so.So many serious Shakespeareans over the centuries have argued the opposite: that Shakespeare’s genius had to be salvaged from the obscure, indecorous, archaic, quibbling mess of his language. For poets, playwrights, editors, and actors from the seventeenth century through much of the nineteenth, Shakespeare’s language wasn’t intoxicating so much as intoxicated: it needed a sobering intervention.”
  • North Korea just held its first photography exhibition curated by Western artists. Among the works on display were pictures by the Slovenian photographer Matjaž Tančič, who took portraits of North Koreans in—wait for it—3-D. And though that art form is liberating, his travels were not: “My guides would keep trying to trick me by taking me to the ‘beautiful bits’ like the pristine maternity hospital in Pyongyang, or a newly refurbished library. I’d keep trying to trick them into letting me talk to ordinary North Koreans.” Tančič described the country as “like a stage,” and then, later, “like a movie.”

Announcing The Unprofessionals: Our New Anthology

August 25, 2015 | by

Click to enlarge

Click to enlarge

This November, we’re publishing our first anthology of new writing in more than fifty years. The Unprofessionals: New American Writing from The Paris Review features thirty-one stories, poems, and essays by a new generation of writer. It’s a master class, across genres, in what is best and most alive in American literature today.

Take a look at the cover and you’ll recognize names such as John Jeremiah Sullivan, Atticus Lish, Emma Cline, Ben Lerner, and others who have become emblematic of a renaissance in American writing. Although these are younger writers, already any history of the era would be incomplete without them. At a moment when it’s easy to see art as another product—and when writers, especially, are encouraged to think of themselves as professionals—the stories, poems, and essays in this collection have no truck with self-promotion. They turn inward. They’re not afraid to stare, to dissent, or even to offend. They answer only to themselves.

In the coming months, we’ll reveal more about the anthology, which Akhil Sharma calls “the best possible introduction to the best literary magazine we have.” Stay tuned!

This Tuesday: Chris Ware and Lorin Stein at BAM

April 20, 2015 | by

chriswareevent

Tomorrow evening (Tuesday, April 21), join us in Brooklyn at the BAMcafé, where our editor, Lorin Stein, will talk to Chris Ware as part of BAM’s Eat, Drink, and Be Literary series.

Zadie Smith has said, “There’s no writer alive whose work I love more than Chris Ware.” His latest book, Building Stories (2012), pushes the boundaries of the comic format—it’s a series of books, broadsheets, scraps, and pamphlets focusing on the inhabitants of a single building in Chicago. The Paris Review’s interview with Ware ran in our Fall 2014 issue, for which he also designed the cover. “The quote marks that fine art put around picture making in the mid to late twentieth century just seemed a dead end to me,” he says, speaking of what led him to pursue comics:

Sarcasm can only go so far. I just figured there must still be various ways to make art “about” something without making it bad or sentimental. Comics basically seemed a way ­toward this goal for me, especially since they are a language meant to be read, not seen—which is a frighteningly interesting and very human way of perceiving the world, and one that’s generally given short shrift, especially in art schools.

Tickets for tomorrow’s event are available here. Lorin will also moderate BAM events with Jane Smiley, on June 2, and Rachel Kushner, on June 10.

It’s Already Right Behind You, and Other News

November 10, 2014 | by

LargePHANTOMOmniImage

The Phantom Omni can make you feel as if someone (or something) is right behind you. User discretion advised.

  • “An editor whose taste is unique to himself is a bad editor. The only person who discovers a writer is the writer himself.” An interview with our editor, Lorin Stein.
  • Aldous Huxley doing calisthenics; Borges beneath a ponderous storm cloud; James Ellroy behind a lamp with no shade on it … and other portraits that give the lie to this idea that writers don’t photograph well.
  • Partying on the dime of New York’s most controversial literary publisher: Amazon. “Outside, a war was raging; inside there were friends, food, and funding—for now. Passed hors d’oeuvres were loudly heralded … ‘I saw the sliders coming around and it just suddenly crossed my mind. I guess all this is being paid for by Amazon!’ ”
  • A pair of new films offer two very different theories about creative life: In Whiplash, an aspiring drummer faces “an abusive professor who is convinced that relentless torture is the only way to coax his students to the peak of their abilities … the crazy guy is right: The only way to be any good at something is to not bother trying to be good at anything else.” Meanwhile, Adult Beginners suggests “that if you forego grandiose notions of achievement and settle for surrounding yourself with people who love you and provide you with emotional support, your definition of fulfillment will become more manageable.”
  • Today in our science-fictional reality: What if there were a robot that could produce the skin-crawling feeling that someone is right behind you? There is. We’re fucked. (Actually, the robot may help us understand schizophrenia—but still.)

NO COMMENTS

Deconstructing Édouard Levé

November 5, 2014 | by

71-unIK-skL

From the cover of the English-language edition of Autoportrait.

I find myself ugly more often than handsome. I like my voice after a night out or when I have a cold. I am unacquainted with hunger. I was never in the army. I have never pulled a knife on anyone. I have never used a machine gun. I have fired a revolver. I have fired a rifle. I have shot an arrow. I have netted butterflies. I have observed rabbits. I have eaten pheasants. I recognize the scent of a tiger. I have touched the dry head of a tortoise and an elephant’s hard skin. I have caught sight of a herd of wild boar in a forest in Normandy. I ride. I do not explain. I do not excuse. I do not classify. I go fast.

Édouard Levé’s “When I Look at a Strawberry, I Think of a Tongue” appeared in our Spring 2011 issue, and it’s been a staff favorite ever since—a beguiling and sui generis self-portrait. It’s taken from the pages of Autoportrait, which Levé wrote in 2002 while he was traveling across America, taking the photographs that became “Série Amérique.” He’s still best known as a photographer, but his four works of prose—Oeuvres, Journal, Autoportrait, and Suicide—have begun to find the wider readership they deserve. Levé delivered Suicide to his publisher eight days before he took his own life, in 2007, at the age of forty-two.

If you’re in San Francisco, join our editor, Lorin Stein, in conversation with Jan Steyn for “Deconstructing Édouard Levé,” tonight at The Lab. (Lorin and Jan have both translated Levé.) Two Lines Press’s Scott Esposito, a certified Levé-ian and the coauthor of The End of Oulipo?, will moderate the discussion:

“We will immerse ourselves in the artistry and ideas behind his books—and we will also invite the audience to participate in creating some Levé-ian artworks and texts of our own. No prior knowledge of Levé or experimental prose necessary!”

Entry is free, and the event begins at seven this evening.

1 COMMENT

Boule de Suif

August 5, 2014 | by

Boule_de_Suif 

Let’s talk about Guy de Maupassant, because he was born today in 1850 and because—why not? He’s Guy de Maupassant. As our own Lorin Stein wrote in 2010,

In a career that spanned barely a decade—the 1880s and early 1890s—Maupassant produced some 300 stories, 200 articles, three travel books, a collection of poems, three plays, and six novels, and the bulk of this production was consumed with the pursuit of illicit sex. His specialty was the conte leste, a kind of bawdy comic story we have very little of in English after Chaucer (think Boccaccio or The Arabian Nights). Maupassant modernized this tradition, testing the boundaries of what was permissible even in the Paris tabloids, where many of his stories first appeared. He was the best-selling writer of his generation.

Maupassant’s early story “Boule de Suif,” from 1880, remains a hallmark and a natural starting point. It’s about a prostitute whose refrain, like Bartleby’s, is that she would prefer not to—in this case, a Prussian officer asks repeatedly for the pleasure of her intimate company, and she invariably denies him. Unlike Bartleby, though, Boule de Suif must eventually give in, not by any defect of will but because of peer pressure.

This Prussian guy, you see, has detained her and several of her countrymen at a local inn. He’ll only allow the group to leave if Boule de Suif (or “Dumpling,” should that translation suit you, or “Butterball,” or most literally “Ball of Fat”) surrenders to his advances. And so her fellow travelers, all of whom disdain her for her occupation, find themselves begging her to succumb. Read More »

3 COMMENTS