Posts Tagged ‘interviews’
October 13, 2015 | by Dan Piepenbring
Richard Howard, who turns eighty-six today, first appeared in The Paris Review in our thirteenth issue—from the summer of 1956. Since then, several of his poems and translations have found their way to these pages, and in 2004, J. D. McClatchy interviewed him for our Art of Poetry series. In our Summer 1989 issue, George Plimpton spoke with Howard about translating Proust.
The first line of Remembrance of Things Past is one of the most famous in literature. How does your version differ from the others?
Three versions of Proust’s first sentence—“Longtemps, je me suis couché de bonne heure.”—have been published. The Scott Moncrieff-Kilmartin: “For a long time I used to go to bed early.” James Grieve (an Australian professor): “Time was, when I always went to bed early.” And mine: “Time and again, I have gone to bed early.”
And what is the thinking behind your version?
To begin with, “time and again” seems one of those cell-like phrases which sums up a meaning of the whole book, as long-temps does in French. I admire Professor Grieve’s “time was”, but it doesn’t have the notion of recurrence that I wanted. It seemed to me that what was needed was not only an opening phrase which would reveal the book’s meaning, but one that would begin with the word “time”, which would be the last word in the book as well, as it is in French. Read More »
September 22, 2015 | by Sadie Stein
Little did you know, when you woke up today on this rather ordinary Tuesday, that a treat awaited you. I speak, of course, of the above clip, in which Evelyn Waugh critiques modernism.
No one ever made the mistake of confusing the Waugh of the 1950s with a progressive: by this point, he was fully inhabiting the role of an outspoken, old-guard crank, as loudly disillusioned with modernity and its art as he was by the Church of England. And yet! Even so, one is not quite prepared for his strident tone. He refers to Gertrude Stein as an author of “absolute gibberish”; James Joyce, that “poor, dotty Irishman,” is a producer of “great rot.” Between takes, apparently, Waugh sexually harassed his interviewer, Elizabeth Jane Howard. Read More »
September 22, 2015 | by Erik Morse
Joanna Walsh’s writing enacts what Chris Kraus has called “a literal vertigo—the feeling that if I fall I will fall not toward the earth but into space—by probing the spaces between things.” Walsh, a British writer and illustrator, is fascinated by liminal spaces, especially in the many varieties encountered by tourists. She’s sometimes known by her French nom de guerre, Badaude, loosely translated as “gawk,” and suggesting the perambulatory figure of the flaneuse. Her work trades on the literary genres of the miniature—short stories, essays, even postcards—reminiscent of Marcel Schwob, Clarice Lispector, Roland Barthes, and Lydia Davis. Her 2014 Twitter initiative @read_women is an archival who’s who of modern female writers, extolling in its tweets the distaff works of everyone from Leonora Carrington to Elena Ferrante. Aside from her abundant online presence,Walsh’s prolific output includes three new books: Hotel, Vertigo, and Grow a Pair: 9½ Fairytales About Sex, all of which run from the bantam lengths of fifty-five to 170 pages.
Among her seemingly disparate subjects are hotel architecture and etiquette, sexual politics in twentieth-century psychoanalysis, the perils of family vacations, the fantasias of cinema, and fables of transgendered witches. In Walsh’s feminist cosmogony, all are brought to bear as inscrutable souvenirs of the everyday mundane. She elucidates the slippery, gendered in-betweenness of everyday ritual in a manner reminiscent of Derrida’s disquisition on the chora—that most mysterious and mundane of spaces, not unlike the anonymous corridor of a hotel.
I reached Walsh, appropriately enough, at a hotel in Mexico. She and I shared a lively discussion about hotel culture and theory, travel fantasies, and the contemporary potential of fairy tales.
Read More »
September 16, 2015 | by Sadie Stein
The British Pathé newsreel series Personality is fascinating. Each consists of clips of the “home life” of a British celebrity of the 1940s or 1950s: artists, actors, musicians. We see them romping with dogs or wandering on lawns or, in the case of Daphne du Maurier, looking over the Cornish coast.
No one could call this hard-hitting stuff. The cheery narration and jolly music give every life a sense of ordered industry. (No domestic strife here!) And yet, I fancy, if you really listen hard, there are dark things stirring below the produced surface. Take, for instance, this clip of Enid Blyton, the children’s writer, from 1946. Read More »
September 1, 2015 | by The Paris Review
I like the idea of writing a poem I could have written thirty years ago. I’m the factory. My writing fears manifest more on the order of my inability to stop being Eileen Myles. I guess I don’t worry about my poems so much. I worry about me.
Myles also shares a few of her favorite artworks in our portfolio.
And our managing editor Nicole Rudick discusses the Art of Fiction with Jane Smiley:
One of the things I love about novels is that, in addition to offering good stories and having ideas about how the world works, they’re also artifacts about the details of the time in which the author lived … I would imagine somebody in a hundred years reading one of my novels and going, Are you shitting me? The shingles were going the wrong direction? Or, What are shingles?
There’s also one of James Salter’s final lectures; new fiction from Ottessa Moshfegh, Patrick Dacey, and Deborah Eisenberg; the second installment of Chris Bachelder’s novel The Throwback Special, with illustrations by Jason Novak; poems by Ange Mlinko, Eileen Myles, Michael Hofmann, Stephen Dunn, Kevin Prufer, Geoffrey G. O’Brien, Nathaniel Mackey, and Linda Pastan; and an essay by Robert Anthony Siegel.
August 24, 2015 | by Dan Piepenbring
- Newly declassified documents have revealed that the British government spied on Doris Lessing for some twenty years and that they’d thoroughly imbibed the rhetoric of J. Edgar Hoover: “Her communist sympathies have been fanned almost to the point of fanaticism owing to her upbringing in Rhodesia, which has brought out in her a deep hatred of the colour bar,” MI6 wrote of Lessing, whose “plump build” they were also sure to mention. “Colonial exploitation is her pet theme and she has now nearly become as irresponsible in her statements as … saying that everything black is wonderful and that all men and all things white are vicious.”
- Say what you will about The End of the Tour as a depiction of David Foster Wallace—it is, if nothing else, a smart take on the mechanics and ethics of celebrity profiles, the lifeblood of the magazine industry. “The movie is apt in its insinuation that there is sometimes very little daylight between doing the reporting necessary for a magazine profile of someone and compiling a surveillance dossier upon him or her … the very structure of the reporting process, with its enforced proximity, can engender a precarious intimacy, even while the ultimate purpose of this intimacy—an article that is to be written by one participant about the other—is never forgotten.”
- Teju Cole saw a photograph by René Burri: four men on a rooftop in São Paulo. He resolved to discover the circumstances of its creation, and—why not?—to replicate it, if possible: “To me, it literally portrays the levels of social stratification and the enormous gap between those above and those below … ‘Those four guys just came from nowhere, and went to nowhere,’ Burri said of the men in his photograph.”
- On philosophy and horror and the horror of philosophy and the philosophy of horror: “Any reader of difficult philosophy books will have experienced their own kind of horror of philosophy, reinforced today by public intellectuals, who most often use philosophy as a smokescreen for selling self-help books and promoting the cult of the guru … philosophy explains anything and everything, telling us that a horror films means this or that, reveals this or that anxiety, is representative of this or that cultural moment that we are living in, and so on. Perhaps genres such as the horror genre are interesting not because we can devise ingenious explanatory models for them, but because they cause us to question some of our most basic assumptions about the knowledge-production process itself.”
- If you’re looking for a good way to kill a lot of time at the end of the summer, head to Berlin, where, in a longstanding ritual, a cinema deep underground hosts a complete and unabridged viewing of Andrei Tarkovsky’s filmography. “International filmgoers book their flights as soon as the schedule is released, some in order to see the same set of films they saw last year. Judging from my seatmates at several screenings, the appeal crosses generational as well as national divides. The people want Tarkovsky, they want him on celluloid, and they want him whole.”