Posts Tagged ‘Germany’
February 9, 2015 | by Erik Morse
Paul Scheerbart doesn’t figure very prominently in modern German belles lettres—nor, more regrettably, on the drafting tables of venerated Berliner architects and urban planners. Scheerbart, an eccentric, Danzig-born poet and architectural theorist, is best remembered through obscure citations from Walter Benjamin, Walter Gropius, and Bruno Taut. But in the spirited era of Berlin’s café culture, he was a popular serialist, publisher, and proto-surrealist. From the late 1880s to his premature death in 1915, he wrote prolifically on science, urban planning and design, space travel, and gender politics, often in the course of a single text. His most celebrated treatise, Glass Architecture (Glasarchitektur, 1914) foretold of a sublime, technocratic civilization whose peaceful world-order was borne from the proliferation of crystal cities and floating continents of chromatic glass, a vision summed up in his aphorism: “Colored glass destroys all hatred at last.”
Taut, an architect and devoted disciple, dedicated his 1914 Werkbund Exhibition building, the Glass House, to Scheerbart—his so-called “Glass Papa.” Like his French contemporaries Camille Flammarion, Villiers de L’Isle-Adam, Raymond Roussel, and Alfred Jarry, Scheerbart’s prophetic oeuvre oscillated between themes of technology and aesthetics in a genre known in the Francophone world as fantastique.
Translations of Scheerbart texts have trickled into the English-speaking realm; Glass! Love!! Perpetual Motion!!!: A Paul Scheerbart Reader, edited by Josiah McElheny and Christine Burgin, is the first attempt at an English-language collection. Assembled from his fiction and critical works, drawings and photographs, and secondary texts from friends and acolytes, the book’s publication hopes to inspire what McElheny calls a new generation of “Scheerbartians.”
I recently spoke to McElheny by phone from his studio in Brooklyn, where we discussed Scheerbart’s belated American reception, the cultural amnesia of World War I, and our mutual fascination with Utopian literature.
How did you first come across Scheerbart’s writing?
The first major publication of his work in translation was Glass Architecture in 1972. I read that sometime around 1988, and I didn’t really know what to make of it. I came to it as though it were an architecture book, but it read to me like a piece of literature. I found it to be captivating and somewhat Borges-like—not in structure but in its spirit. Then around 2001, there was the publication of The Gray Cloth with Ten Percent White: A Ladies’ Novel. I was struck by its very unusual literary style—very sparse, thematic, and highly evocative—and fascinated by the entire novel, which is about people struggling over the political and spiritual meaning of aesthetics. I had never encountered anything like it in historical literature—the way it speaks in a proto-feminist voice but also with the deep undertone of misogyny that one associates with that era. It was a very disturbing book and it really bothered me—the way in which he demonstrates how aesthetics can have this implication about sexuality. I had so many questions about the translation itself. Later I learned that much of the strangeness of the language lay in the original German. Read More »
December 11, 2014 | by Dan Piepenbring
Last week, we published a transcript of one of Walter Benjamin’s radio broadcasts for children from 1932. It had thirty brainteasers in it. Here are the answers: Read More »
December 4, 2014 | by Walter Benjamin
From 1927 to early 1933, Walter Benjamin wrote and delivered some eighty to ninety broadcasts over the new medium of German radio, working between Radio Berlin and Radio Frankfurt. These broadcasts, many of them produced under the auspices of programming for children, cover a fascinating array of topics: typologies and archaeologies of a rapidly changing Berlin; scenes from the shifting terrain of childhood and its construction; exemplary cases of trickery, swindle, and fraud that play on the uncertain lines between truth and falsehood; catastrophic events such as the eruption of Vesuvius and the flooding of the Mississippi River, and much more. Now the transcripts of many of these broadcasts are available for the first time in English—Lecia Rosenthal has gathered them in a new book, Radio Benjamin. Below is one of his broadcasts for children, including thirty brainteasers. (Want the answers? They’re here.)
Perhaps you know a long poem that begins like this:
Dark it is, the moon shines bright,
a car creeps by at the speed of light
and slowly rounds the round corner.
People standing sit inside,
immersed they are in silent chatter,
while a shot-dead hare
skates by on a sandbank there.
Everyone can see that this poem doesn’t add up. In the story you’ll hear today, quite a few things don’t add up either, but I doubt that everyone will notice. Or rather, each of you will find a few mistakes—and when you find one, you can make a dash on a piece of paper with your pencil. And here’s a hint: if you mark all the mistakes in the story, you’ll have a total of fifteen dashes. But if you find only five or six, that’s perfectly alright as well.
But that’s only one facet of the story you’ll hear today. Besides these fifteen mistakes, it also contains fifteen questions. And while the mistakes creep up on you, quiet as a mouse, so no one notices them, the questions, on the other hand, will be announced with a loud gong. Each correct answer to a question gives you two points, because many of the questions are more difficult to answer than the mistakes are to find. So, with a total of fifteen questions, if you know the answers to all of them, you’ll have thirty dashes. Added to the fifteen dashes for mistakes, that makes a total of forty-five possible dashes. None of you will get all forty-five, but that’s not necessary. Even ten points would be a respectable score.
You can mark your points yourselves. During the next Youth Hour, the radio will announce the mistakes along with the answers to the questions, so you can see whether your thoughts were on target, for above all, this story requires thinking. There are no questions and no mistakes that can’t be managed with a little reflection.
One last bit of advice: don’t focus on just the questions. To the contrary, keep a lookout for the mistakes above all; the questions will all be repeated at the end of the story. It goes without saying that the questions don’t contain any mistakes; there, everything is as it should be. Now pay attention. Here’s Heinz with his story. Read More »
November 7, 2014 | by Brenna Hughes Neghaiwi
Life on the Karl-Marx-Allee. Read Part 1 here.
Philipp and Quentin live in an apartment next to the Rose Garden, in Block D North, a comely segment of the Karl-Marx-Allee designed by Kurt Leucht.
“It takes time to get used to the style of the buildings,” Quentin tells me. “It’s so massive. There’s nothing delicate in the style.” He points to the oversized street lamps from his window. The lampposts dwarf the cars parked beside them; the lights alone are taller than a seven-year-old child. Life disappears in this enormity. “If you’re sitting on the grass, you don’t see the insects. If you look out the window, you see everything.”
The apartment’s former tenant, Philipp tells me, spent some six decades here and just recently passed away. In the kitchen, Philipp shows me the “refrigerator” that tenant used in the days of the GDR: a wooden cupboard under the window, built into the building’s thick walls. It was the coolest space in the room.
When they were built, the buildings of the Stalinallee were—with their elevators, gas heating, warm water, and private bathrooms—considered luxurious. But the GDR faced a severe lack of resources: certain innovations and foreign-produced goods, like automobiles and refrigerators were produced and acquired at a stiflingly slow pace. Over time, the immaculate facades of the Karl-Marx-Allee fell off. The GDR was coming apart, and so were its buildings. The ceramic tiles began to drop—some fifty thousand square meters of them were lost. There were no replacements, and even if there had been, there were no volunteers and hardly any workers to put them up. Read More »
November 6, 2014 | by Brenna Hughes Neghaiwi
Life on the Karl-Marx-Allee, Block C South. Read Part 2 here.
In the late eighties, the German Democratic Republic was bleeding people like money; the Iron Curtain was coming apart at the seams. November 9, 1989, would be the turning point, the evening on which the Socialist party allowed what had once been unimaginable.
In Block C South of the Karl-Marx-Allee, Otto Stark sat in the quiet of his apartment, tuning in to the historic national blunder that precipitated the fall of the Berlin Wall: one of the few international press conferences in East Germany’s history, with one very ill-prepared party spokesman, Günter Schabowski, at the microphone.
Schabowski: (reading from a memo) “Permanent departures can be made through all border crossing points of the GDR to the [West German] Federal Republic of Germany. This eliminates the temporarily allowed issuance of appropriate permits in foreign missions of the GDR or permanent exit with the identity card of the GDR via third countries.” […]
Reporter: When does this take effect?
Schabowski: (leafing through his papers) To my knowledge this takes effect immediately … without delay.
Further along the Karl-Marx-Allee, people were buzzing at the Kino International. They had come from the West to see the first—and what would be the only—gay film of the GDR. Later, these West German visitors would witness, by accident, the historic event, as thousands of East Berliners gathered at the border-control points and the confused guards finally relented. Thousands of East Berliners strolled through the gates of the Berlin Wall, their blue GDR passports waving in the air. Scaling the Wall, sitting on the Wall, ecstatic reunions between families after three decades apart.
But things were quiet in the Stark household on the Karl-Marx-Allee. Mr. Stark, the famous actor and later director of the Cabaret Distel, and his wife, the famous actress Ilse Maybrid, did not go out that evening: they would wait until the next day to see for themselves what was going on at the Wall. Otto had had a long day; it was nearing midnight when the gates opened, he was already in his late sixties, he’d just returned home from work. The Starks held a privileged position in the GDR. They were a prominent couple, they traveled to the West on professional engagements, and they lived in a penthouse on the showcase boulevard—something reserved for celebrities and the “best workers,” as Otto Stark, now ninety-two, tells me from his living room of fifty-four years. The same living room in which he and his wife first watched the collapse of the GDR on television, twenty-five years ago this Sunday.
Less than one month before, tanks had rolled down the Karl-Marx-Allee for the fortieth anniversary of the GDR. Soviet leader Mikhail Gorbachev had hugged General Secretary Erich Honecker, the two sides coming together after years of stubborn disagreement. “If we stay behind, life will punish us immediately,” Gorbachev told Honecker that day. The last Day of the Republic, the last military parade on the crumbling Karl-Marx-Allee. Read More »
October 16, 2014 | by Dan Piepenbring
I started writing and drawing at an early age … My first book was a book of poetry and drawings. Invariably the first drafts of my poems combine drawings and verse, sometimes taking off from an image, sometimes from words … With drawing, I am acutely aware of creating something on a sheet of paper. It is a sensual act, which you cannot say about the act of writing. In fact, I often turn to drawing to recover from the writing.
—Günter Grass, the Art of Fiction No. 124, 1991
That “first book” Günter Grass refers to is Die Vorzüge der Windhühner (The Advantages of Windfowl), from 1956; Princeton’s Graphic Arts Collection has a few of the lithographs on their site. As Martin Esslin writes, “It is hard to tell whether the poems are there to illustrate the drawings, or the drawings to illustrate the poems”—which accords with Grass’s fairly circular description of his process. Here’s another:Read More »