Posts Tagged ‘failure’
September 30, 2015 | by Damion Searls
Robert Walser’s scrupulous art of translation.
Today is International Translation Day, an occasion of particular piety among the few who observe it. Translation, that glorious service to culture and human understanding!
There are failures, too, though. Some are of the sort that plague most any endeavor in this vale of tears: inadequacy, incompetence, ineptitude. A New Yorker cartoon, beloved in translator circles, shows someone approaching a horror-stricken writer and saying, “Do you not be happy with me as the translator of the book of you?” Read More »
June 23, 2015 | by Dan Piepenbring
The narrator of “Yancey,” Ann Beattie’s story in our new Summer issue, is an aging poet; she tells of her encounter with an IRS agent who shows up to audit her. Toward the end, she recites a poem to him—James Wright’s famous “Lying in a Hammock at William Duffy’s Farm in Pine Island, Minnesota”:
Over my head, I see the bronze butterfly,
Asleep on the black trunk,
Blowing like a leaf in green shadow.
Down the ravine behind the empty house,
The cowbells follow one another
Into the distances of the afternoon.
To my right,
In a field of sunlight between two pines,
The droppings of last year’s horses
Blaze up into golden stones.
I lean back, as the evening darkens and comes on.
A chicken hawk floats over, looking for home.
I have wasted my life.
As it turns out, that poem first appeared in The Paris Review; it was published some fifty-four years ago alongside his “How My Fever Left” in our Summer-Fall 1961 issue. Since then, that last line has inspired reams of analysis and debate—is it a lament? Is it a joke, a kind of boast? Did Wright intend to undercut or to bolster his pastoral scene with it? Could it be a winking response to Rilke, whose “Archaic Torso of Apollo” concludes with the imperative “You must change your life”? Beattie’s IRS agent isn’t sure what to make of it: Read More »
June 16, 2015 | by Dan Piepenbring
- Ben Lerner stares into the mire of futility and falsehood that is poetry: “What if we dislike or despise or hate poems because they are—every single one of them—failures? … The fatal problem with poetry: poems. This helps explain why poets themselves celebrate poets who renounce writing.”
- While we’re on poets and failure—in the midthirties, W. H. Auden entered into an auspicious if unlikely collaboration with Benjamin Britten. Here’s how that went: “Britten wrote his first opera, and I my first libretto, on the subject of an American folk hero, Paul Bunyan. The result, I’m sorry to say, was a failure, for which I was entirely to blame, since, at the time, I knew nothing whatever about opera or what is required of a librettist. In consequence some very lovely music of Britten’s went down the drain, and I must now belatedly make my apologies to my old friend while wishing him a very happy birthday.”
- Sixty years on, J. P. Donleavy’s The Ginger Man “remains a hilarious and upsetting portrait of postwar Ireland and the American GIs who showed up there, with the prerogative and the wherewithal to carouse and copulate on a level that the locals did not appreciate.” And what of its author? He remains … obstreperous, a new interview suggests. “When I return to the kitchen, I see that Donleavy has put on a funny pink bucket hat. He tells me he never allowed any changes to his manuscripts, nor is he particularly inviting of second readers or the like.”
- What’s your very favorite thing? If you answered “art fairs,” congratulations—you can’t throw a rock without hitting one. (Also, you are probably very wealthy.) You could be at an art fair right now, in fact, in beautiful Switzerland, instead of reading this. Art Basel “is one of at least 180 international art fairs held each year, up from only fifty-five in 2000 … The art calendar is so packed with them that there is increasing talk of ‘fair fatigue’—visitor and exhibitor saturation.”
- Airports are such liminal spaces—and are so widely loathed—that we risk losing them to history. Who is documenting the airports? Who will remember them? Andrea Bruce is one of twenty photographers who took pictures of the airports she passed through in April. “Each time she let security scan her ISO 400 film with x-rays. Though the TSA claims that airport x-rays do not affect film of that speed in the United States, the repeated exposures to radiation left some of Bruce’s photographs with what she describes as ‘a faint, ghostly wave.’ ”
October 13, 2014 | by Jeff Simmermon
In 1972, Willie Nelson and Waylon Jennings changed the face of country music forever with the Outlaw country sound. In 1974, the Ramones did the same thing for rock ’n’ roll. In 2000, my friend Tim and I set out to do the same for both genres with a way-out sound and a more ambitious instrumentation.
We call ourselves Royal Quiet Deluxe, which is also the make and model of the typewriter I play as percussion. Tim plays the guitar and the bass, often simultaneously. We provide the backing rhythms for two live chickens that peck out abstract melodies on toy pianos.
Every rehearsal and performance is a spontaneous improvisation, and no two performances are ever the same. The chickens are named Kitty Wells and Patsy Cline. Different individual chickens come and go, but in our pretentious barnyard Menudo they are always named Kitty Wells or Patsy Cline.
The band played two shows last year in college that we felt went incredibly well. Our former housemate lives in Japan now with a boyfriend who books bands in Osaka and Tokyo. We lied to her a little about how much we’d improved since graduation, and she lied to her boyfriend a little more on top of that, and now he says that if we can get him a solid live tape, of an actual show with a cheering audience and everything, he can book us a tour in Japan.
And you just know Japanese people are crazy about this kind of shit. Read More »
July 28, 2014 | by Dan Piepenbring
I wonder whether there will ever be enough tranquility under modern circumstances to allow our contemporary Wordsworth to recollect anything. I feel that art has something to do with the achievement of stillness in the midst of chaos. A stillness that characterizes prayer, too, and the eye of the storm. I think that art has something to do with an arrest of attention in the midst of distraction. —Saul Bellow, the Art of Fiction No. 37, 1966
Cory Arcangel’s new book, Working on My Novel—based on the Twitter feed of the same name—is a compilation of tweets from people who are putatively at work on novels. No more, no less. On Twitter, this concept feels merely clever; printed and bound as a novel would be, though, it becomes a vexed look at novels’ position in the culture, and a sad monument to distraction. Or so it seems to me. Arcangel’s “elevator pitch” puts a brighter gloss on it:
Working on My Novel is about the act of creation and the gap between the different ways we express ourselves today. Exploring the extremes of making art, from satisfaction and even euphoria to those days or nights when nothing will come, it's the story of what it means to be a creative person, and why we keep on trying.
But the book piques my interest for the opposite reason: it’s the story of what it means to live in a cultural climate that stifles almost every creative impulse, and why it so often seems we should stop trying. Arcangel suggests there’s something inherently ennobling in trying to write, but his book is an aggregate of delusion, narcissism, procrastination, boredom, self-congratulation, confusion—every stumbling block, in other words, between here and art. Working captures the worrisome extent to which creative writing has been synonymized with therapy; nearly everyone quoted in it pursues novel writing as a kind of exercise regimen. (“I love my mind,” writes one aspirant novelist, as if he’s just done fifty reps with it and is admiring it all engorged with blood.)Read More »
July 28, 2014 | by Dan Piepenbring
- “It’s not too much of an exaggeration to call autocorrect the overlooked underwriter of our era of mobile prolixity. Without it, we wouldn’t be able to compose windy love letters from stadium bleachers, write novels on subway commutes, or dash off breakup texts while in line at the post office.” The wondrous history of autocorrect, including a brief meditation on the nature of profanity. (Because autocorrect “couldn’t very well go around recommending the correct spelling of mothrefukcer.”)
- “Three hundred thousand books are published in the United States every year. A few hundred, at most, could be called financial or creative successes. The majority of books by successful writers are failures. The majority of writers are failures. And then there are the would-be writers, those who have failed to be writers in the first place, a category which, if you believe what people tell you at parties, constitutes the bulk of the species.”
- On the distinct merits of Bolaño’s Distant Star: “At some point in 1995, Bolaño seems to have discovered that he could expand a published text without diluting its effect or getting bogged down in circumstantial details, and that he could bring back characters and give them fuller lives without being strictly constrained by what he had already written about them.”
- After twenty-seven years, the Rodeo Bar, “New York’s longest-running honky-tonk,” has closed.
- “I’m not happy about people wearing sunglasses at all. Proper upstanding citizens never used to. They preferred to leave that sort of thing to dodgy characters from the underworld.”