Posts Tagged ‘Doctor Zhivago’
July 28, 2015 | by Dan Piepenbring
- Fact: a minor independent publishing house known as the Central Intelligence Agency published the first Russian-language edition of Doctor Zhivago in 1958. It was printed in an edition of 1,160 as part of an effort to undermine the USSR. Boris Pasternak “was irritated and disappointed, because the copy the CIA had published (and also presented to the Nobel Prize committee) was not complete in its editing and was full of errors … The CIA-Mouton editions were bound in nondescript, blue cloth covers, and the CIA surreptitiously distributed copies among Soviet visitors to Expo ’58, the Brussels World’s Fair. The rationale was that not only would the novel’s content cause outrage among Soviet citizens, but that also seeds of doubt would be planted when it came to light that the government had refused to allow publication of a novel by Russia’s most respected and celebrated writer.”
- The public stage today cries out for figures like Gore Vidal and William F. Buckley, examples of an extinct class of “celebrity intellectual.” Their 1968 debates qualified as a legitimate TV event, and the medium hasn’t seen anything like it in decades: “Vidal and Buckley were both patrician in manner, glamorous in aura, irregularly handsome, self-besottedly narcissistic, ornate in vocabulary, casually erudite, irrepressibly witty, highly telegenic, and by all accounts great fun to be around … Also, they warmly hated each other … The antipathy was personal at root, perhaps even psychosexual.”
- Yeah, the Internet’s cool and fast-paced and totally au courant, but at the physical level it’s not terribly different from telegraphy. A map from 1877 shows the locations of copper telegraph cables around the world; it bears more than a passing resemblance to a map of the fiber-optic cables that connect the Internet. “Everybody thinks global technology is wireless … But it’s only wireless to the nearest base station or cell-phone tower. The rest of the way, it’s happening at the physical level. There’s wire and cables that link back to all these massive servers. The Internet is not a cloud … it’s under the ocean.”
- Claudia Rankine’s poetry collection Citizen: An American Lyric doesn’t seem a natural candidate for adaptation to the stage. But Stephen Sachs has adapted it nonetheless, and it opens next month in Los Angeles: “My stage adaptation of Citizen is not a play … Like Claudia Rankine’s book, it’s a collage of colliding events, fragments, vignettes, and streams of consciousness that blend poetry, prose, movement, sound, music, and video images. An ensemble of six actors. Each is both a single citizen, and all citizens, interweaving. No conventional linear story, yet a powerful emotional arc. Fast-moving. Stylized … I hope the play makes our highly educated, professional, and privileged patrons uncomfortable in the best possible way. I hope it gets them thinking, gets them talking, opens their eyes, like the citizen in Claudia’s book who needs to put on her glasses to see what is really there.”
- The Guggenheim’s Storylines series has writers—among them John Ashbery, Helen DeWitt, Ben Lerner, and Mary Ruefle—respond to works of art. Lerner, for instance, takes on Gabriel Orozco’s 2012 print Astroturf Collection: “The schematic arrangements (grids) of carefully sculpted ritual objects … points to what Anita Singh has called ‘the surrender of science,’ a declining belief in the adequacy of existing regimes of knowledge in the face of planetary upheaval.”
July 3, 2014 | by Diana Bruk
Why are there so few courses in Soviet literature at American universities?
When I was completing a master's in comp lit at Oxford, I kept coming across a curious lapse—while most of my British peers had read at least some of the great writers of the Soviet canon, often as early as secondary school, my equally well-educated American friends had never even heard of them. The more I perused the courses of American universities, the more I found that Soviet literature—by which I mean the proverbial classics penned between the revolution and death of Stalin and published largely during Khruschev’s thaw—was noticeably absent. There were, of course, exceptions at institutions such as Stanford, Princeton, Yale, the University of Washington, and a few others, which are renowned for their Russian literature departments. But the majority of colleges, particularly liberal arts schools, focused on the nineteenth-century Russian novel and then skipped straight to Nabokov, or even to post-perestroika literature.
This absence struck me as odd, especially given the literary tastes of the Russian reading public. The Russian literati ostensibly admire and cherish the greats—your Tolstoys and Chekhovs, your Dostoevskys—but ask them to name their favorite writers and most will cite someone from this isolated literary isle. They might mention Mayakovsky, the macho darling of the Futurist movement, whose thundering poetry shook his listeners into an acute state of consciousness; or Akhmatova, an Acmeist poet who explored suffering, humanity’s great equalizer, with minimal words and explicit emotion. They could invoke Pasternak, whose Doctor Zhivago many Americans assume to be a tragic love story between a man and a woman, when really it’s a tragic love story between a man and a revolution, although in Russia Pasternak is celebrated even more for his poetry, especially his wildly experimental collection My Sister, Life. Then there’s the lyrical sentiment of Platonov, or the satire of Solzhenitsyn. There’s Bunin, Mandelshtam, Tsvetaeva, Zoschenko, Babel, Bergholz, Zamyatin, Bely, Bulgakov, and a litany of other luminaries whose surnames have all but disappeared from university syllabi.
Is this a lingering effect of the Cold War, a symptom of our culture’s tendency to seal off what we fear or don’t understand? I’m reminded of the horrific looks I got from people the summer I was nineteen, when I decided to read Mein Kampf. They worried that it would negatively influence my nubile and malleable young mind—a concern I found irritating, since I’ve long believed it’s our moral obligation to dissect the most heinous events in history, to use literature as a scalpel of sorts. Was the fear and scorn of Soviet oppression, I thought, part of the reason its literature was kept behind closed doors, even all these years later? Read More »
April 9, 2014 | by Dan Piepenbring
- The CIA used many strange tools to fight the commies. One of them? Doctor Zhivago. According to a CIA memo, “This book has great propaganda value … not only for its intrinsic message and thought-provoking nature, but also for the circumstances of its publication: we have the opportunity to make Soviet citizens wonder what is wrong with their government, when a fine literary work by the man acknowledged to be the greatest living Russian writer is not even available in his own country in his own language for his own people to read.”
- Remembering the poet Ian Hamilton and the New Review, which was, “depending on your point of view, either the best literary periodical of the past fifty years or an elitist folly lavishly bankrolled by the taxpayer.”
- In 1893, W. Cade Gall published the “Future Dictates of Fashion,” in which he speculated as to the garb of years to come, all the way up to 1993. His conjectures were … wildly inaccurate.
- Difficult-to-parse news item of the day: “A 49-year-old Santa Cruz man died late Thursday night while crossing Mission Street after being struck by a car.” “Pretty plucky of him to cross the street after he had been hit, I thought.”
- Damien Hirst is writing an autobiography. “It will include a barely known first act—a black and hilarious account of Hirst’s youth, growing up in a semi-criminal, often violent milieu, while sharing with his friends an unlikely, but binding passion for art.”