Posts Tagged ‘Constantinople’
October 20, 2015 | by Bernd Brunner
Navigating a new language.
Some people see learning a language as an obstacle course or, more euphemistically, as a second coming of age. Whichever way you look at it, when it comes to Turkish, English speakers are faced with a much harder task than with an Indo-European language.
Why does the Turkish alphabet not contain the letter w? Very few Turkish words remind me of their equivalents in the languages I know; nothing follows a familiar pattern. Over and again, I read meanings into words that turn out to be false friends. Why does engel mean “obstacle,” kalender “unconventional” (it can also be a male first name), tabak—“dish”? Why do you “drink” a cigarette—sigara içmek? Why is a sunflower called a “moon flower,” and a hornet a “donkey bee”? Who came up with the idea to choose inmek for “get off”? Will I ever learn to stop dotting the ı? Read More »
January 8, 2014 | by Kaya Genc
On May 28, 1453, the Byzantine emperor Constantine XI entered Hagia Sophia, “the church of the divine wisdom,” to pray. Constantinople was under siege, and the fate of the great basilica was unclear. The emperor prayed there before returning to the city walls, where he coordinated the defense effort against the army of Mehmed II, who would be christened conqueror by day’s end.
As the two armies struggled to outmaneuver each other, those caught inside Hagia Sophia waited anxiously, fearful of what might happen if the capital of Greek Orthodoxy fell into Muslim hands. Emperor Justinian had commissioned the church in 532 A.D.; planned by the mathematician Anthemius of Tralles and the physicist Isidore of Miletus, and built by more than ten thousand laborers, it was intended to symbolize the magnificence of Christianity and become the seat of the Orthodox patriarch. Twenty years after its completion, two major earthquakes shook Hagia Sophia and destroyed its eastern arch. After extensive renovation, it reopened in 562 A.D. to the delight of Justinian, who, three years before his death, saw his great church survive one of nature’s worst calamities.
On May 29, 1453, Mehmed II and his army entered the city, immediately marching on Hagia Sophia. In their book Strolling Through Istanbul, John Freely and Hilary Sumner-Boyd describe how Mehmed “dismounted at the door of the church and bent down to take a handful of earth, which he then sprinkled over his turban as an act of humility before God.” Read More »