Posts Tagged ‘Canada’
Two Versions, One Heti
July 27, 2012 | by Anna Altman
I recently picked up a copy of Sheila Heti’s How Should a Person Be?, out last month from Henry Holt, to find a favorite passage. It appeared at the beginning of the novel’s fifth act, or at least it had in the first copy I had read, a Canadian version published by Anansi in September 2010. But flipping through this new edition from Heti’s American publisher, I couldn’t find it. I felt disoriented and wondered if my memory was failing me, and as I looked more closely at the American version, I saw that much else had changed: passages had been deleted or transposed; new characters appeared; objects changed value and form.
After a few minutes of searching, I found the passage I was looking for. It hadn’t changed much between the first publication and the second, but its new placement left me confused, and surprisingly disappointed. I wanted to find the book exactly as I’d left it, and felt the same as Jonathan Franzen, who recently expressed his misgivings about e-books: “When I read a book, I’m handling a specific object in a specific time and place. The fact that when I take the book off the shelf it still says the same thing—that’s reassuring.” Books often feel like restorative, reliable old friends—and although Heti’s book hadn’t forfeited its material qualities, my assurance of its fixity had been shaken.
Size
July 2, 2012 | by Leanne Shapton
I am the first one in Stockholm’s Centralbadet this Monday morning, followed by James, then by an old man wearing big yellow goggles, who does a steady breaststroke around the perimeter of the pool. Watching him, I switch to breaststroke myself and match his speed. It feels comfortable. It feels relaxing. As the three of us swim counterclockwise, I channel my old age, my flabby form, my unself-conscious senior. I think of the two older women I passed in the locker room, whose modest black tanks encased humps and bones and bumpy flesh. The cruel phrase a friend once used to describe a woman’s backside: “a bagful of doorknobs.” I watch my hands trace their double ellipse in front of me, my mother’s wrists, my grandmother’s knuckles.
Five in the Colonies: Enid Blyton’s Sri Lankan Adventures
June 25, 2012 | by Randy Boyagoda
Most mornings this past winter—the Boyagoda household already running late—I discovered my oldest daughter reading at the kitchen table: one boot on, gloves, hat, knapsack, and other boot nowhere to be found. So immersed was she, so indifferent to my pleas and threats, that finally I had to pull the book from her grasping hands just to make her finish dressing for the cold walk to school. This experience has made me more sympathetic to my mother, who once spanked me in a grocery store because I wouldn’t stop reading a book. It was by Enid Blyton, the British children’s writer who wrote some 400 nursery, fantasy, and adventure series titles that have sold more than six hundred million copies worldwide, mostly in Britain and the former colonies, including Sri Lanka—where as a girl my mother herself first encountered Blyton. I recently bought one of Blyton’s books for my own daughter. But before passing it on, I decided to reread it.
The book seemed innocuous enough. As with all of Blyton’s adventure stories, it was about boys and girls drawn into mysterious doings while on summer holiday. Bickering but loyal, they best adults who are either distracted and dismissive, or criminals capable of outsmarting everybody but the kids. Working this premise for decades and dozens of stories, Blyton enjoyed great success—at the time of her death, a book club devoted to her work had some 200,000 members in Britain alone. But because that success depended upon such patterned writing, she was also accused by librarians, teachers, and academics of relentlessly dulling the imaginations of her young readers, and of unjustly encouraging those who were reading her from abroad to make identifications that race, geography, history, and politics preemptively denied them. This certainly seems to have been the case for the Nigerian novelist Chimamanda Ngozi Adichie; in a 2006 interview with The Times, she explained that her development as a writer was stunted by her early reading: “When I started to write, I was writing Enid Blyton stories, even though I had never been to England. I didn’t think it was possible for people like me to be in books.” Similar notions affect the eponymous protagonists of Jamaica Kincaid’s novels Lucy and Annie John, who both declare they wish they were named Enid, after their favorite author. For both the young Adichie’s and Kincaid’s characters, mimicry and the desire for renaming aren’t simple expressions of literary admiration; they’re also rejections of the children’s African and Caribbean worlds, which have been diminished by their very immersion in Blyton’s books. The Blyton reading experience likewise impacts a colonial child’s maturation in Rohinton Mistry’s novel Family Matters, in which an intelligent Indian boy grows up reading her books and from this develops a dismissive attitude towards the foods and places and names that figure in his Bombay life. When self-loathing and alienation begin to build, he stops reading her; later, noticing her books on his shelves, he admits, “I can’t bear to even open them. I wonder what it was that so fascinated me. They seem like a waste of time now.”
Harvard and Class
July 11, 2011 | by Misha Glouberman
As told to Sheila Heti.
I grew up in Montreal and went to an upper-middle-class Jewish day school where kids had parents who maybe owned a carpet store or maybe were dentists. And then I went to Harvard for college. And it was pretty weird.
When I applied, I thought it would be great because I would get to meet lots of smart people. Those were the kinds of people I liked to be friends with, and I thought there would be more of them there. That was the main reason I thought it would be a fun place to be. I don’t think I was super ambitious or professional minded or even a very good student.
The thing I figured out soon after I applied was that, on Gilligan’s Island, it wasn’t the Professor who went to Harvard, it was Mr. Howell, the rich man. That was something of a revelation.
It’s funny, because what a lot of people talk about when they talk about going to Harvard is being really intimidated by the place when they arrive. I wasn’t at all intimidated by the place when I arrived—but I was really intimidated after graduating.
I arrived at Harvard from Montreal, which is a pretty fucking hip place to be an eighteen-year-old. I’d been going to bars for a while, and I was in a political theater company that did shows in lofts with homeless people and South American activists. And we went to pubs and got old gay men to buy us drinks. It was a pretty cool, fun, and exciting life for a kid in Montreal. It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
Then when I went to Harvard, the place was full of these nominally smart, interesting people, all of whom at the age of eighteen seemed perfectly happy to live in dormitories and be on a meal plan and live a fully institutional life. And that was completely maddening! This was the opposite of everything I’d hoped for from the environment I’d be in.
A Week in Culture: Joe Ollmann, Cartoonist
June 14, 2011 | by Joe Ollmann
DAY ONE
I live in a neighborhood in Montréal called Parc X. Now, I confess this sounds a lot more ghetto-y and gangsta than it actually is. It’s really a hard-working, largely immigrant neighborhood that is in imminent danger of being overrun by white hipsters.
We do literally go through a hole in a fence from our slum to take our son to his school in the neighboring wealthy Anglophone area, but the fact that he wears a fancy school uniform does slightly tarnish our street cred, I admit.
Montréal's ostensibly a French-speaking city, but the French language is rarely heard in my mostly Greek and Pakistani neighborhood. I am neither French, Greek, nor Pakistani and speak none of their languages with proficiency, so I’m perpetually an outcast, though I am, by nature, a bit of a Zelig, attempting and failing to ever fit in. Always the pale, white, cultureless bridesmaid.
It was Easter recently, which this year not only coincided with Greek Easter, or “Greece-ster,” as I sensitively and cleverly have named it, but also Passover. In the French-speaking world of Quebec, Passover is noted on French calendars as “Paque Juive,” or Jewish Easter (!), which my Jewish homeys find offensive based on the fact that Passover preceded Easter and therefore should not be relegated to Easter-spin-off status. Oh people, why can’t we all just get along?
