July 3, 2014 | by Diana Bruk
Why are there so few courses in Soviet literature at American universities?
When I was completing a master's in comp lit at Oxford, I kept coming across a curious lapse—while most of my British peers had read at least some of the great writers of the Soviet canon, often as early as secondary school, my equally well-educated American friends had never even heard of them. The more I perused the courses of American universities, the more I found that Soviet literature—by which I mean the proverbial classics penned between the revolution and death of Stalin and published largely during Khruschev’s thaw—was noticeably absent. There were, of course, exceptions at institutions such as Stanford, Princeton, Yale, the University of Washington, and a few others, which are renowned for their Russian literature departments. But the majority of colleges, particularly liberal arts schools, focused on the nineteenth-century Russian novel and then skipped straight to Nabokov, or even to post-perestroika literature.
This absence struck me as odd, especially given the literary tastes of the Russian reading public. The Russian literati ostensibly admire and cherish the greats—your Tolstoys and Chekhovs, your Dostoevskys—but ask them to name their favorite writers and most will cite someone from this isolated literary isle. They might mention Mayakovsky, the macho darling of the Futurist movement, whose thundering poetry shook his listeners into an acute state of consciousness; or Akhmatova, an Acmeist poet who explored suffering, humanity’s great equalizer, with minimal words and explicit emotion. They could invoke Pasternak, whose Doctor Zhivago many Americans assume to be a tragic love story between a man and a woman, when really it’s a tragic love story between a man and a revolution, although in Russia Pasternak is celebrated even more for his poetry, especially his wildly experimental collection My Sister, Life. Then there’s the lyrical sentiment of Platonov, or the satire of Solzhenitsyn. There’s Bunin, Mandelshtam, Tsvetaeva, Zoschenko, Babel, Bergholz, Zamyatin, Bely, Bulgakov, and a litany of other luminaries whose surnames have all but disappeared from university syllabi.
Is this a lingering effect of the Cold War, a symptom of our culture’s tendency to seal off what we fear or don’t understand? I’m reminded of the horrific looks I got from people the summer I was nineteen, when I decided to read Mein Kampf. They worried that it would negatively influence my nubile and malleable young mind—a concern I found irritating, since I’ve long believed it’s our moral obligation to dissect the most heinous events in history, to use literature as a scalpel of sorts. Was the fear and scorn of Soviet oppression, I thought, part of the reason its literature was kept behind closed doors, even all these years later? Read More »
June 25, 2014 | by Dan Piepenbring
The old girl kept writing and complaining about the police. It was enough to start Townrow on a sequence of dreams. Night after night he floated in the sunset-flushed, marine city. He could smell the salt and the jasmine. He dreamed that Mrs Khoury, Mr Khoury and he were all sailing out of the harbor in a boat that slowly filled with water. He dreamed he was in a hot, dark room with a lot of men who argued and shouted. It must have been in the Greek Sailing Club because when a door opened there were oars and polished skiffs; and opposite, high over Simon Artz’s, of the other side of the Canal, was Johnnie Walker with his cane and his top hat setting off for Suez. Or was it the Med.?
So begins P. H. Newby’s Something to Answer For, the 1969 novel that won the first-ever Booker Prize. “The Booker was not, as it is now, a high media event,” Anthony Thwaite wrote in an obituary for Newby in 1997. “I remember the then–sales director of Faber & Faber, the book’s publisher, telling me that the prize probably resulted in no more than about four hundred extra copies.”
That’s a shame, because Newby, who was born today in 1918, deserved, and deserves, more attention. Graham Greene called him “a fine writer who has never had the full recognition that he deserves,” and that’s as true now as it was in Newby’s lifetime. Very few of his twenty novels are still in print; in the whole of The Paris Review’s archive, his name comes up only once, in Truman Capote’s 1957 Art of Fiction interview: “Well, who are some of the younger writers who seem to know that style exists? P. H. Newby, Françoise Sagan, somewhat.”
In additional to his success as a novelist, Newby enjoyed a long career as a broadcast administrator—he rose through the ranks to become the managing director of BBC Radio. He lived in Cairo from 1942 until 1946: it was “like living in a human laboratory, in which there were no inhibitions,” Thwaite writes, and it informed a number of his novels, Something to Answer For among them. Read More »
May 20, 2014 | by Dan Piepenbring
It’s Honoré de Balzac’s birthday, making this as good an occasion as any to investigate one of his stranger works, 1829’s The Physiology of Marriage—an extraordinary kind of precursor to the self-help manual. Balzac was thirty when it was published, and already he felt he knew enough about the institution of marriage to advise others on the matter. And maybe he was: though he hadn’t married yet, he’d already perfected the art of the aphorism. This book is full of them: “To saunter is a science; it is the gastronomy of the eye. To take a walk is to vegetate; to saunter is to live.” “A man ought not to marry without having studied anatomy, and dissected at least one woman.” And “Marriage is a fight to the death, before which the wedded couple ask a blessing from heaven, because it is the rashest of all undertakings to swear eternal love; the fight at once commences and victory, that is to say liberty, remains in the hands of the cleverer of the two.”
The Physiology of Marriage is a series of meditations on the more quotidian aspects of loving and living with another—many of which arrive at the rather contemporary conclusion that marriage is an exceedingly difficult arrangement, liable to end in adultery. The book has moments of surprising candor about men and women, and Balzac clearly knows a thing or two about, you know, the Human Comedy. But he’s also full of lousy counsel, and he loves playing power games. Here, for instance, are some excerpts from Meditation XII, “On the Hygiene of Marriage”:Read More »
April 22, 2014 | by Michael Lipkin
There were no best-seller lists in 1809, but it was quickly clear to the German reading public that Goethe’s third novel, Elective Affinities, which appeared in the fall of that year, was a flop. His first, The Sorrows of Young Werther, had inspired a fashion craze and copycat suicides, and had fired the heart of a young Napoleon. His latest effort, on the other hand, received befuddled notices from critics and little love from the coterie of writers and philosophers drawn to the Great Man. Everyone from the Brothers Grimm to Achim von Arnim to Wilhelm von Humboldt agreed that the book was a bore, that its plot made nearly no sense, and that its treatment of adultery bordered on the distasteful.
At sixty, Goethe was not one to let bad reviews get him down. The universally beloved Faust had appeared in 1808, and by 1810, Goethe was to have completed his Theory of Colors as well as his autobiography, Poetry and Truth. Nonetheless, in the correspondence he sent out around the time of publication, Goethe found himself compelled to admit that he had as little idea as anyone else of what he was trying to accomplish with his most recent book, or of what it had finally become. Then as now, Elective Affinities is an incredible, deeply mystifying read, the headstone of a man who hoped to groom the wilderness of life into an English park where even loss, pain, and death have finally found their proper place. Read More »
April 16, 2014 | by Graciela Mochkofsky
Seven years ago, a stolen first edition of Borges’s early poems was returned to Argentina’s National Library. But was it the right copy?
The world of rare books and manuscripts is full of intrigues, betrayals, and frauds. Alberto Casares has lived in this world for decades; as the president of the Antiquarian Booksellers Association of Buenos Aires, he’s an expert on the subject. He’s got the physique du rôl: a gray, messy beard; a soft body; an intense and wary look.
A few months ago, Casares was offered a seventeenth-century original edition of Don Quixote for one million euros. He recognized it as a well-known forgery from the nineteenth century, worth no more than €200,000. The seller took it away, determined to find a more unsuspecting client, and Casares was left alone with the melancholy of having lost something that was never his to own.
What would some people give to own it? Casares told me, “Bibliographers are willing to commit crimes to follow their mad desire to own things.” He was thinking of a former client, Daniel Pastore, a collector of rare books and first editions, heir to a pharmaceutical fortune and owner of Imago Mundi, Buenos Aires’s most elegant antiquarian bookshop, which closed a few years ago after a succession of international scandals involving Pastore.
Casares was annoyed and fascinated by Pastore, who was eighteen the first time he walked into Casare’s bookshop. He was handsome, rich, likeable, and learned—a good client. But he was also pedantic; he claimed to know more about rare books than Casares. Sometimes he did. But not when it came to Jorge Luis Borges. Read More »
April 14, 2014 | by Jonathan Lethem
Editing Don Carpenter’s final manuscript.
Part of my job as a clerk at Berkeley’s great used bookstore Moe’s, in the early nineties, was to scour the massive wall of fiction and confront the books that weren’t selling. Out of all the staff I claimed this task because it interested me the most, and because it suited my vanity to be able to claim that “I run the lit section.” Codes, written in pencil, and discretely tucked into the corner opposite the asking price, revealed when a given title had hit the shelf. After six or eight months you reduced the price. Once it had been knocked down a couple of times, two options remained: chuck the book into the pile of discards under the staircase, or take it home and read it.
A Couple of Comedians, with its great title and Norman Mailer blurb, got me to flip it open. When right there in the stacks I was met with Don Carpenter’s punchy prose, and with his grabby, wry, and humane outlook, I took the book home. I read it. I loved it. I looked downstairs, in our pocket-size paperback stacks, and found a copy of Hard Rain Falling, Carpenter’s first novel, repackaged with a Tom of Finland–style painting and corresponding jacket copy to sell as “gay lit” (“The hard-hitting novel of a young street tough and his inevitable journey toward prison—and self-knowledge …”). I read Hard Rain Falling and thought it made two masterpieces in a row. The suggestion given by the dust jackets of the two books—and the move from the Northern California bildungsroman of Hard Rain Falling to the entertainment industry hijinks of comedians—was of a writer who, failing to sustain a literary career, had migrated to Hollywood and was, all too typically, never heard from again. Read More »