May 17, 2011 | by Sam MacLaughlin
This new book is a modern retelling of A Midsummer Night’s Dream. What’s your relationship to the play? How does the book stand against it?
My relationship is one of abject admiration. I had it in the back of my head to do a story or a novel that’s a retelling of a Shakespeare, and I thought I’d probably like to retell A Midsummer’s Night Dream but could never figure out what the actual story would be. What could I possibly come up with that would add anything to something that was already perfect, or at least make the retold story urgent and compelling? So it took a while. I figured it out in part from walking back and forth to work through Buena Vista Park at dawn and dusk, when it’s a fairly creepy and magical place, and in part from having a relationship fall apart in just the right way to generate an obsessive need to tell a story about love.
You’ve called this a less ambitious novel compared to your other work. How so? Is that even something you should be admitting?
In some ways it felt less ambitious, though it didn’t turn out to be any less work. The story, at least when it started out, was about love, something of a lark as a topic compared to untimely death or the end of the world. Untimely death and the end of the world crept into the novel anyway, so it became just as ambitious as any of the others.